Lyrics and translation Émile Bilodeau - Moona

Moona

Moona, Moona
La nuit est tombée
Tous mes amis sont couchés
Et ce soir, tu es pleine, j'irai boire mes rengaines

Mais Moona, cette fois
Dis-moi que j'ai eu tort
De tomber dans le fort
Et d'avoir bu pour tous ceux qui m'ont rendu malheureux

Mais Moona, tu es si jolie
J'espère j'te dérange pas pendant ton shift de nuit
Même si ton travail est banal
Pour ma part, jamais je n'pourrai savoir comment briller dans le noir
Comment briller dans le noir

Mais Moona ne sait pas
Que l'amour sur Terre, c'est toujours la galère

Mais Moona ne sait pas
Que l'amour sur Terre, c'est toujours la galère, la galère

(Hey-hey, hey-hey)

Mais Moona, Moona
Je sais que ça te pogne
Quand tu r'penses à Neil Armstrong
Parce que tu l'as trouvé beau lorsqu'il est monté sur ton dos

Mais Moona, calme-toi
Les gars de la Terre ne sont pas tous des pervers
Jamais je n'chanterai des beaux mots dans l'but de planter mon drapeau

Mais Moona, ne pense plus à lui
Les semaines ne seront pas que des jours de pluie
Il t'a dit qu't'étais un grand pas pour l'humanité
Après, il est reparti à bord de sa fusée, à bord de sa fusée

Mais Moona
Ne sait pas
Que l'amour sur Terre, c'est toujours la galère

Mais Moona ne sait pas (ah, ah...)
Que l'amour sur Terre, c'est toujours la galère, la galère

(Hey-hey, hey-hey)

Луна

Луна, Луна,
Ночь опустилась,
Все мои друзья спят,
А ты сегодня полная, я пойду топить свою печаль.

Но Луна, на этот раз
Скажи мне, что я был неправ,
Что зря напился,
За всех, кто сделал меня несчастным.

Но Луна, ты такая красивая,
Надеюсь, я не мешаю тебе во время твоей ночной смены,
Даже если твоя работа обыденна,
Я никогда не смогу понять, как сиять в темноте,
Как сиять в темноте.

Но Луна не знает,
Что любовь на Земле — это всегда мучение.

Но Луна не знает,
Что любовь на Земле — это всегда мучение, мучение.

(Эй-эй, эй-эй)

Но Луна, Луна,
Я знаю, что ты вспоминаешь,
Когда думаешь о Ниле Армстронге,
Потому что ты нашла его красивым, когда он ступил на тебя.

Но Луна, успокойся,
Не все земляне извращенцы,
Я никогда не буду петь красивые слова, чтобы воткнуть свой флаг.

Но Луна, не думай о нём,
Недели не будут состоять только из дождливых дней,
Он сказал, что ты — большой шаг для человечества,
А потом улетел на своей ракете, на своей ракете.

Но Луна
Не знает,
Что любовь на Земле — это всегда мучение.

Но Луна не знает (ах, ах...),
Что любовь на Земле — это всегда мучение, мучение.

(Эй-эй, эй-эй)