Ton nom - Émile Bilodeau translation in German

Ton nom

Ton nom est trop long à prononcer
Dommage, parce que c'est d'l'ouvrage
D'essayer de te sauver la vie la nuit
Dans un incendie

Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre
Le feu est pris dans ta chambre
Y faut qu'tu sortes, le feu cogne à porte
Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre

Est en cendre
Aujourd'hui
Mais faut comprendre que j'ai essayé
De lui sauver la vie
Ouais, c'est con, mais

Ton nom est trop long à prononcer
Dommage, parce que c'est d'l'ouvrage
D'essayer de te turner on comme on dit hi hi
Quand t'es dans ton lit

Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra
J'aimerais ça faire des flos avec toi
Faire l'amour tous les jours dans tes draps
Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra

N'est plus là
Y est arrivé le pire des scénarios
Elle a essayé de dire son nom
Dans l'eau oh oh oh oh

Ouin, c'est con

A s'est noyée dans son nom composé
Pis c'est dans l'fond d'sa piscine creusée
Quand je l'ai repêchée
Que j'ai compris que, moé aussi
Je jouais un peu avec le feu
Que ma noyade était probable

Parce que là, coudon'
Crois-le ou non
Mais c'est mon nom
Qui est trop long

Nous sommes Ca-canadiens francophones d'origine française
De la branche nord-américaine qui doit allégeance à la reine
Ma cheffe d'État, ça d'l'air qu'est là-bas en Angleterre
Mon statut d'nation, j'l'ai ou pas selon c'que décide Ottawa

À la mémoire de Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre
Et de Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra
Je finirai cet air en vous disant ça

Québécois, c'est joli
Québécois, c'est concis
Et crois-moi, c'est con si
On n'devient pas un pays

Dein Name

Dein Name ist zu lang zum Aussprechen
Schade, denn es ist mühsam
Zu versuchen, dir nachts das Leben zu retten
Bei einem Brand

Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre
Das Feuer ist in deinem Zimmer ausgebrochen
Du musst raus, das Feuer klopft an die Tür
Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre

Ist zu Asche geworden
Heute
Aber man muss verstehen, dass ich versucht habe
Ihm das Leben zu retten
Ja, es ist blöd, aber

Dein Name ist zu lang zum Aussprechen
Schade, denn es ist mühsam
Zu versuchen, dich anzumachen, wie man so sagt, hi hi
Wenn du in deinem Bett bist

Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra
Ich würde gerne Kinder mit dir haben
Jeden Tag Liebe machen in deinen Laken
Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra

Ist nicht mehr da
Das schlimmste Szenario ist eingetreten
Sie hat versucht, ihren Namen zu sagen
Im Wasser oh oh oh oh

Ja, das ist blöd

Sie ist in ihrem zusammengesetzten Namen ertrunken
Und es war am Grund ihres eingelassenen Pools
Als ich sie herausgefischt habe
Dass ich verstanden habe, dass ich auch
Ein bisschen mit dem Feuer spielte
Dass mein Ertrinken wahrscheinlich war

Denn jetzt, hör mal
Ob du's glaubst oder nicht
Aber es ist mein Name
Der zu lang ist

Wir sind Ka-Kanadier, frankophon, französischer Herkunft
Vom nordamerikanischen Zweig, der der Königin Treue schuldet
Meine Staatschefin ist anscheinend drüben in England
Meinen Status als Nation habe ich oder nicht, je nachdem, was Ottawa entscheidet

Im Gedenken an Jean-Marc-Anthony-Jo-Felipé-Alexandre
Und an Jeanne-Marie-Claire-Fanny-Chloé-Alexandra
Ich werde diese Melodie beenden, indem ich euch das sage

Québécois, das ist hübsch
Québécois, das ist prägnant
Und glaub mir, es ist blöd, wenn
Wir kein Land werden