Lyrics and translation Émile Proulx-Cloutier - Mayday

Y'a quelqu'un qui croque mon coeur
Y'a quelqu'un qui crie mon nom
Les petits soldats de peur
Marchent à moi en bataillon

Tous le jour je vous répond
Par la bouche de mes canons
Tous les soirs je me recouche
Le canon loin dans la bouche

Et j'attend que l'aube arrive
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive

Y'a des yeux pleins d'aventures
Y'a des jeux beaucoup beaucoup
Mais la peur au coin du mur
Lache sur moi son chien fou

Oui parfois la joie me heurte
Dans les fuites, les fêtes, les flirts,
Les médailles que je voulais
Pendent là comme des boulets

Et j'avance à la dérive
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive

Sur toi la peur j'ai fais mes griffes
Et je te porte partour
Comme une ceinture d'explosif
Ou un bébé kangourou

Sur toi la peur j'ai fais mes griffes
Et je te porte partour
Comme une ceinture d'explosif
Ou un bébé kangourou

Есть кто-то, кто разбивает мое сердце
Кто-то выкрикивает мое имя
Маленькие солдаты страха
Марш ко мне в батальон

Каждый день я отвечаю вам
Устами моих пушек
Каждую ночь я ложусь спать
Ствол далеко во рту

И я жду, когда наступит рассвет
Пока не последует любовь

Глаза полны приключений
Есть много игр, очень много
Но страх за углом, у стены,
нападает на меня своей безумной собакой.

Да, иногда радость поражает меня
В утечках, вечеринках, флиртах,
медалях, которые я хотел
Висят там, как яйца

И я двигаюсь вперед по течению.
Пока не последует любовь

На тебе страх, я выпустил когти.
И я ношу тебя
повсюду, как пояс со взрывчаткой.
Или детеныш кенгуру

На тебя, страх, я наложил свои когти.
И я ношу тебя
повсюду, как пояс со взрывчаткой.
Или детеныш кенгуру