Lyrics and translation Émilie Simon - Cette ombre - Bossa Nova Version
Cette
ombre
venue
ici
détruit
tout
Эта
тень,
пришедшая
сюда,
все
разрушает
Quand
la
ville
dort,
moi
je
rêve
du
creux
de
ton
cou
Когда
город
спит,
я
мечтаю
о
твоей
шее
Comme
c′est
dommage
Как
жаль
Qu'est-c′qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Qu'est-c'qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Cruauté
omniprésente
Вездесущая
жестокость
Il
dévaste
et
fait
table
rase
Он
опустошает
и
сравнивает
с
землей
C′est
indolore
tellement
ça
fait
mal
Это
безболезненно,
настолько
это
больно
Qu′est-c'qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Qu′est-c'qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Avance,
avance
une
ombre
Надвигается,
надвигается
тень
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Une
ombre
qui
nous
lie
Тень,
которая
связывает
нас
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Avance,
avance
une
ombre
Надвигается,
надвигается
тень
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Une
ombre
qui
nous
lie
Тень,
которая
связывает
нас
Et
entre
en
ligne
un
nouveau
jeu
vieux
comme
le
monde
И
вступает
в
игру
новая
игра,
старая
как
мир
Cache-cache,
ennemi
tortueux,
on
est
plus
forts
Прятки,
коварный
враг,
мы
сильнее
Qu′est-c'qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Qu′est-c'qui
nous
rapproche
ce
soir?
Что
нас
сближает
сегодня
вечером?
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Avance,
avance
une
ombre
Надвигается,
надвигается
тень
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Une
ombre
qui
nous
lie
Тень,
которая
связывает
нас
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Avance,
avance
une
ombre
Надвигается,
надвигается
тень
Dans
la
nuit,
dans
la
nuit
В
ночи,
в
ночи
Une
ombre
qui
nous
lie
Тень,
которая
связывает
нас
Dans
la
nuit
В
ночи
Dans
la
nuit
В
ночи
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.