Eau salée - Émilie Simon translation in Russian

Eau salée

Il y a quelqu'un à qui j'aime penser
Je le croise dans les escaliers
C'est une créature secrète et maussade
Mais mon cœur bat la chamade

Des larmes, de l'eau salée
Coule sur mes joues, je sais
Qu'un jour enfin j'oserai
Sortir de cette forteresse
Et lui dire que je ne cesse
De rêver de ses caresses

Il y a une personne au regard brumeux
Qui me manque, je fais un vœux
J'implore la lune et tous ses cratères
De me renvoyer sur terre

Des larmes, de l'eau salée
Coule sur mes joues, je sais
Qu'un jour enfin j'oserai
Lui dire qu'il est devenu
Ma passion, mon absolu
Mon merveilleux inconnu

Une cicatrice parcourt son visage
Je n'en sais pas d'avantage

Des larmes, de l'eau salée

Des larmes, de l'eau salée
Coule sur mes joues, je sais
Qu'un jour enfin j'oserai

Солёная вода

Есть тот, о ком я люблю вспоминать
Мы сталкиваемся на лестнице опять
Созданье скрытное, угрюмое в ответ
Но сердце выскакивает из груди

Слёзы, солёная вода
Струятся по щекам, да
Знаю, настанет день когда
Выйду из крепости глухой
Скажу ему, что я душой
Жду прикосновений рукой

Есть человек с туманным взглядом
Скучаю, шепчу заклинанье
Молю луну и все кратеры
Вернуть меня на землю сферы

Слёзы, солёная вода
Струятся по щекам, да
Знаю, настанет день когда
Скажу, что стал он для меня
Страстью, смыслом бытия
Чудесным незнакомцем я

Шрам через лицо его проходит
Больше ничего не нахожу

Слёзы, солёная вода

Слёзы, солёная вода
Струятся по щекам, да
Знаю, настанет день когда