Lyrics and translation Émilie Simon - Encre

Encre

Avant de salir
Même sans le vouloir
Ce qui pourrait être
Un amour sans fards
Je t′écris cette lettre
À l'encre de mon être
Je voulais te dire

Que rien ne nous sépare
Ni ces pantins de cire
Ni notre peur du noir
Je t′écris cette lettre
À l'encre de mon être
Ah!

Ah!

Je voulais te dire
Que j'aime tes blessures
Que tu me fais sourire
Qu′avec toi je respire
Je t′écris cette lettre
À l'encre de mon être
Avant de brandir

Ce trop vieil étendard
Avant de devenir
Des phénomènes de foire
Je t′écris cette lettre
À l'encre de mon être
Cachée dans cette trame
Tu trouveras
Mon âme
Ah!

Ah!

Чернила

Прежде чем запятнать
Даже не желая того
То, что могло бы быть
Любовью без прикрас
Я пишу тебе это письмо
Чернилами моей души
Я хотела тебе сказать

Что ничто нас не разлучит
Ни эти восковые марионетки
Ни наш страх темноты
Я пишу тебе это письмо
Чернилами моей души
Ах!

Ах!

Я хотела тебе сказать
Что люблю твои раны
Что ты заставляешь меня улыбаться
Что с тобой я дышу
Я пишу тебе это письмо
Чернилами моей души
Прежде чем поднять

Это слишком старое знамя
Прежде чем стать
Балаганными уродцами
Я пишу тебе это письмо
Чернилами моей души
Спрятанную в этой ткани
Ты найдешь
Мою душу
Ах!

Ах!