Lyrics and translation Émilie Simon - Les Amoureux De Minuit

Les Amoureux De Minuit

Minuit sonne et tes pas résonnent,
Je les connais mieux que personne,
Ah ah ah le temps passe ainsi
Pour les amoureux de minuit

Minuit sonne les heures s′abandonnent,
Dans les bras d'une nuit d′automne,
Oh oh oh ainsi va la vie
Pour les amoureux de minuit

A minuit je frissonne
Et vois comme des fantômes
Mais ils sont assoupis
Mon amour, mon amour à minuit
C'est la lune qui rougit sous ma plume

Minuit sonne et le vent fredonne,
Un hommage à notre royaume,
Ah ah ah le temps passe ainsi
Pour les amoureux de minuit

Ainsi va la vie
Pour les amoureux de minuit

Полуночные Влюблённые

Полночь бьёт, и твои шаги звучат,
Я знаю их лучше, чем кто-либо,
Ах, ах, ах, так проходит время
Для полуночных влюблённых

Полночь бьёт, часы сдаются,
В объятиях осенней ночи,
Ох, ох, ох, так течёт жизнь
Для полуночных влюблённых

В полночь я дрожу
И вижу словно призраков
Но они спят
Мой любимый, мой любимый в полночь
Это луна краснеет под моим пером

Полночь бьёт, и ветер напевает,
Оду нашему царству,
Ах, ах, ах, так проходит время
Для полуночных влюблённых

Так течёт жизнь
Для полуночных влюблённых