Mon tigre ailé - Émilie Simon translation in Russian

Mon tigre ailé

Ses yeux d'émeraude et son rugissement
Voilà ce qui décrit mon félin de diamant
Bien sûr, il y'a ses ailes dont chaque battement
Fait trembler la terre et le ciel, l'azur, le firmament

Et nous traversons le cosmos dans un ciel étoilé
Moi-même et mon tigre féroce
Mon tigre ailé

J'ai un tigre ailé entre mes mains
Je n'ai besoin de personne, besoin de rien
J'ai un tigre ailé entre mes mains
Je n'ai besoin de personne, besoin de rien

Le colosse sidéral virevolte encore
Il traverse le monde astral dans un écho sonore
Maintenant il rugit, il lance des éclairs
Et son chant retentit au fond de l'univers

Alors le voilà qui tournoie en cercles concentriques
Si loin de Paris, des chinois, si loin de l'Amérique
C'est sur une étoile de cristal qu'on vient de se poser
Moi-même et mon tigre magistral
Mon tigre ailé

J'ai un tigre ailé entre mes mains
Mon tigre ailé
Je n'ai besoin de personne, besoin de rien
Mon tigre ailé
J'ai un tigre ailé entre mes mains
Mon tigre ailé
Je n'ai besoin de personne, besoin de rien
Mon tigre ailé

Ses yeux d'émeraude et son rugissement
Voilà ce qui décrit mon félin de diamant

(Mon tigre)
Besoin de personne

Мой крылатый тигр

Его изумрудные глаза и рык
Вот описание моего брильянтового кота
Конечно, его крылья чей каждый взмах
Трясёт землю и небо, лазурь, небосвод

И мы летим сквозь космос в звёздной вышине
Я и мой свирепый тигр
Мой крылатый тигр

У меня в руках крылатый тигр
Мне не нужен никто, не нужно ничего
У меня в руках крылатый тигр
Мне не нужен никто, не нужно ничего

Звёздный исполин вновь кружится в выси
Он астральный мир в эхе звуковом
Вот он рычит, мечет молнии
И песня его эхом несётся во вселенной

И вот он кружит концентрическими кругами
Так далеко от Парижа, китайцев, Америки
На хрустальной звезде мы приземлились
Я и мой величественный тигр
Мой крылатый тигр

У меня в руках крылатый тигр
Мой крылатый тигр
Мне не нужен никто, не нужно ничего
Мой крылатый тигр
У меня в руках крылатый тигр
Мой крылатый тигр
Мне не нужен никто, не нужно ничего
Мой крылатый тигр

Его изумрудные глаза и рык
Вот описание моего брильянтового кота

(Мой тигр)
Не нужен никто