Lyrics and translation Émilie Simon - The Eye Of The Moon

The Eye Of The Moon

He took me where the wild berry grows
To a garden he said that nobody knows

And there we lay down
In the eye of the sun
And my mind was gone
I am undone, I am undone
And there we lay down
In the eye of the sun
And my mind was gone
I am undone, I am undone

He led me down to a place in the woods
To a glade in the dark for which I have no words

And there we embraced
In the eye of the moon
And my heart was gone
I am undone, I am undone
And there we embraced
In the eye of the moon
And my heart was gone
I am undone, I am undone

He led me through fields, over mountains and streams
To an ocean that lies between physics and dreams

Where low in the sky
Hang the moon and the sun
An my soul was gone
I am undone, I am undone
Where low in the sky
Hang the moon and the sun
An my soul was gone
I am undone, I am undone

L'Œil de la Lune

Il m'a emmenée là où poussent les baies sauvages
Dans un jardin qu'il a dit que personne ne connaît

Et là, nous nous sommes allongés
Dans l'œil du soleil
Et mon esprit s'en est allé
Je suis perdue, je suis perdue
Et là, nous nous sommes allongés
Dans l'œil du soleil
Et mon esprit s'en est allé
Je suis perdue, je suis perdue

Il m'a conduite dans un endroit dans les bois
Dans une clairière dans le noir pour laquelle je n'ai pas de mots

Et là, nous nous sommes embrassés
Dans l'œil de la lune
Et mon cœur s'en est allé
Je suis perdue, je suis perdue
Et là, nous nous sommes embrassés
Dans l'œil de la lune
Et mon cœur s'en est allé
Je suis perdue, je suis perdue

Il m'a conduite à travers des champs, sur des montagnes et des ruisseaux
Vers un océan qui se situe entre la physique et les rêves

Où, bas dans le ciel
Pendent la lune et le soleil
Et mon âme s'en est allée
Je suis perdue, je suis perdue
Où, bas dans le ciel
Pendent la lune et le soleil
Et mon âme s'en est allée
Je suis perdue, je suis perdue