Ton visage - Émilie Simon translation in Russian

Ton visage

Je franchirai le mur du son
Ces cicatrices sur mon front
Je toucherai avec panache
Le bleu du ciel sans aucune tache

Je lèverai les malédictions
Des âmes tristes,des démons
J'emporterai sur mon passage
Ce qui assombrit ton visage

Ton visage, ton visage

Ne me dis pas qu'il est trop tard
Au fond des larmes il y a l'espoir
Je m'abandonne entre tes mains
Fais de moi ce qui te convient

Je traverserai à la nage
Tous les océans, les nuages
J'emporterai sur mon passage
Ce qui assombrit ton visage

Ton visage, ton visage

Oui tu es faite de mystères
De rébus qu'il faut déchiffrer
De phrases à lire à l'envers
De sens uniques, de sens cachés

De miracles et de bons présages
La promesse d'un nouveau rivage
Moi, j'emporterai sur mon passage
Ce qui assombrit ton visage

Ton visage, ton visage

Твое лицо

Я преодолею звуковой барьер
Эти шрамы на моем лбу
С достоинством коснусь
Бездонной синевы небес

Я сниму проклятья
Печальных душ и демонов
Заберу с собой в дорогу
Ту тень, что на твоем лице

Твое лицо, твое лицо

Не говори, что поздно нам
В глубине слез живет надежда
Я отдаюсь в твои ладони
Слепи из меня, что хочешь

Переплыву океаны
И облачные материки
Заберу с собой в дорогу
Ту тень, что на твоем лице

Твое лицо, твое лицо

Да, ты - загадка из тайн
Шарад, что нужно разгадать
Фраз, что читать нужно задом
Односторонних смыслов, шифров

Чудес и добрых предзнаменований
Обещание новых берегов
Я заберу с собой в дорогу
Ту тень, что на твоем лице

Твое лицо, твое лицо