Lyrics and translation Émilie Simon - Un instant

Un instant

Viens reposer tes mains
Tout au creux de mes reins fais-moi tes aveux
Qu′effacera ta main

Je vais garder le cap
Tout droit devant moi
Avant que tu n'attrapes
Mon cœur avec les doigts

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie volée

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie, une photographie

Mais te voilà, nonchalance
Ton regard en dit long tes hanches balancent
Sur la ligne d′horizon

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie volée

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie

Une photographie

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie volée

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie

Ah!

Un instant ah-ah
Un instant oh-oh
Un instantané
Une photographie,
Une photographie

Мгновение

Положи свои руки
Мне на поясницу, поделись своими признаниями,
Которые сотрет твоя рука.

Я буду держать курс,
Прямо перед собой,
Прежде чем ты поймаешь
Мое сердце своими пальцами.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Украденная фотография.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Фотография, фотография.

Но вот ты здесь, беззаботный,
Твой взгляд говорит о многом, твои бедра покачиваются
На линии горизонта.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Украденная фотография.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Фотография.

Фотография.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Украденная фотография.

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Фотография.

Ах!

Мгновение, ах-ах
Мгновение, ох-ох
Мгновенный снимок,
Фотография,
Фотография.