Lyrics and translation Émilie Simon - Un nouveau monde

Un nouveau monde

Vois les vaisseaux s′envoler
Les couleurs se dissiper
La nuit a duré une éternité
La lumière les a chassés
Vois les vaisseaux s'envoler, s′envoler, s'envoler
Vois les vaisseaux s'éloigner, s′éloigner
Un nouveau monde s′est levé
Les ombres ont détruit, anéanti
Mais le vent tourne aujourd'hui
Dès les premières lueurs de l′aube, elles ont fui
Le jour a triomphé de la nuit
Vois les vaisseaux s'envoler, s′envoler, s'envoler
Vois les vaisseaux s′éloigner, s'éloigner
Un nouveau monde s'est levé
Vois les vaisseaux s′envoler, s′envoler, s'envoler
Vois les vaisseaux s′éloigner, s'éloigner
Vois les vaisseaux s′envoler
Vois les vaisseaux s'éloigner
Un nouveau monde s′est levé

Новый мир

Смотри, корабли взлетают,
Цвета растворяются,
Ночь длилась целую вечность,
Свет прогнал их,
Смотри, корабли взлетают, взлетают, взлетают,
Смотри, корабли удаляются, удаляются,
Новый мир родился,
Тени разрушали, уничтожали,
Но ветер сегодня переменился,
С первыми лучами рассвета они бежали,
День победил ночь,
Смотри, корабли взлетают, взлетают, взлетают,
Смотри, корабли удаляются, удаляются,
Новый мир родился,
Смотри, корабли взлетают, взлетают, взлетают,
Смотри, корабли удаляются, удаляются,
Смотри, корабли взлетают,
Смотри, корабли удаляются,
Новый мир родился,