Brume de ta bouche - Éric Lapointe translation in German

Brume de ta bouche

Celui qui a voulu voir le bout de sa vie
Celui qui a connu la chaleur de ton lit
Celui qui a touché le ciel de tes cheveux
Ne sait plus oublier même en fermant les yeux
Apres avoir été le plus grand, le plus fort
Celui qui t'a aimé peut-t'il aimer encore?

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé

Celui qui a mangé de ton fruit défendu
Ne veut plus partager son paradis perdu
Tous ceux qui ont vécu tout nus sur tes rivages
Ne sont pas revenus de leur dernier voyage
Celui qui a dormi une nuit sur tes plages
Aura toujours envie de l'eau de ton coquillage

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Tous ceux qui ont gouté le champagne de ton corps
N'ont jamais dessoûlé
Tous ceux qui ont nagé vers ton île aux trésors
Se sont noyés

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et sa fourche
À l'ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé
Je me suis réveillé

Dunst deines Mundes

Der, der das Ende seines Lebens sehen wollte
Der, der die Wärme deines Bettes kannte
Der, der den Himmel deiner Haare berührte
Kann nicht mehr vergessen, selbst mit geschlossenen Augen
Nachdem er der Größte war, der Stärkste
Kann der, der dich liebte, noch lieben?

Sollen die Rotznasen sich schnäuzen
Sollen die Anderen sich berühren
Die Nebel deines Mundes
Werden immer feucht sein
Sollen der Teufel und seine Forke
Sich im Schatten niederlegen
In den Nebeln deines Mundes
Bin ich erwacht
Bin ich erwacht

Der, der von deiner verbotenen Frucht aß
Will sein verlorenes Paradies nicht mehr teilen
All jene, die nackt an deinen Ufern lebten
Sind von ihrer letzten Reise nicht zurückgekehrt
Der, der eine Nacht an deinen Stränden schlief
Wird immer das Wasser deiner Muschel begehren

Sollen die Rotznasen sich schnäuzen
Sollen die Anderen sich berühren
Die Nebel deines Mundes
Werden immer feucht sein
Sollen der Teufel und seine Forke
Sich im Schatten niederlegen
In den Nebeln deines Mundes
Bin ich erwacht

All jene, die den Champagner deines Körpers kosteten
Sind nie wieder nüchtern geworden
All jene, die zu deiner Schatzinsel schwammen
Sind ertrunken

Sollen die Rotznasen sich schnäuzen
Sollen die Anderen sich berühren
Die Nebel deines Mundes
Werden immer feucht sein
Sollen der Teufel und seine Forke
Sich im Schatten niederlegen
In den Nebeln deines Mundes
Bin ich erwacht

Sollen die Rotznasen sich schnäuzen
Sollen die Anderen sich berühren
Die Nebel deines Mundes
Werden immer feucht sein
Sollen der Teufel und seine Forke
Sich im Schatten niederlegen
In den Nebeln deines Mundes
Bin ich erwacht
Bin ich erwacht
Bin ich erwacht
Bin ich erwacht