Ciel de carbone - Éric Lapointe translation in German

Ciel de carbone

Le soleil se détache dans le ciel de carbone
Et la laideur se cache sous les voiles des madones
Toi, tu vois comme un flash sous une pluie d'étoiles
Le serpent noir qui crache des larmes de cristal
Le soleil se détache dans le ciel comme une pierre
Faudrait qu'tu saches, mais tu sais plus quoi faire
La ligne blanche est belle, faut marcher droit, faut s't'nir debout
Ton amour nous appelle, une corde autour du cou
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Un artiste qui crève, ça fait jouir l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Le soleil se détache dans le ciel comme une peau
Sous les coups d'cravache qui te déchirent les os
La poussière de ton coeur entre les mains d'un ange
Et toi, tu cherches encore une fleur dans les vidanges
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves pour que danse l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show qui attend (ah ah...) ta lumière"
Tu es beau
Elle disait "tu es beau"
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves d'une peine d'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend (ah ah) ta lumière"
Tu es beau (oooh)
Tout seul dans le désert (oh-oh)
La vie, c'est un light show (hey-hey hey hey-hey hey)
Qui attend ta lumière
Elle disait "tu es beau (tu es beau-oh oh oh)
Tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show
Qui attend ta lumière" (heeeeey)
Elle disait "tu es beau (i-yeah-i-yeah)
Tout seul dans le désert (oh-oh oh)
L'amour, c'est un light show (c'est un light show)
Qui attend ta lumière" (yeah yeah yeah)
Elle disait "tu es beau (oh-oh-oh oh)
Tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show"

Kohlenstoffhimmel

Die Sonne löst sich im Kohlenstoffhimmel
Und die Hässlichkeit verbirgt sich unter den Schleiern der Madonnen
Du, du siehst wie ein Blitz unter einem Sternenregen
Die schwarze Schlange, die Kristalltränen spuckt
Die Sonne löst sich im Himmel wie ein Stein
Du solltest es wissen, aber du weißt nicht mehr, was du tun sollst
Die weiße Linie ist schön, man muss geradeaus gehen, man muss aufrecht stehen
Deine Liebe ruft uns, ein Strick um den Hals
Die Traumhändler haben den Weg markiert
Ein Künstler, der stirbt, das erregt die Liebe
Sie sagte "du bist schön ganz allein in der Wüste
Das Leben, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Sie sagte "du bist schön ganz allein in deiner Wüste
Der Tod, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Die Sonne löst sich im Himmel wie eine Haut
Unter den Peitschenhieben, die dir die Knochen zerreißen
Der Staub deines Herzens in den Händen eines Engels
Und du, du suchst immer noch eine Blume im Müll
Die Traumhändler haben den Weg markiert
Während du stirbst, damit die Liebe tanzt
Sie sagte "du bist schön ganz allein in der Wüste
Die Liebe, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Sie sagte "du bist schön ganz allein in deiner Wüste
Das Leben, das ist eine Lichtshow, die auf (ah ah...) dein Licht wartet"
Du bist schön
Sie sagte "du bist schön"
Die Traumhändler haben den Weg markiert
Während du an Liebeskummer stirbst
Sie sagte "du bist schön ganz allein in der Wüste
Der Tod, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Sie sagte "du bist schön ganz allein in deiner Wüste
Die Liebe, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Sie sagte "du bist schön ganz allein in der Wüste
Das Leben, das ist eine Lichtshow, die auf dein Licht wartet"
Sie sagte "du bist schön ganz allein in deiner Wüste
Der Tod, das ist eine Lichtshow, die auf (ah ah) dein Licht wartet"
Du bist schön (oooh)
Ganz allein in der Wüste (oh-oh)
Das Leben, das ist eine Lichtshow (hey-hey hey hey-hey hey)
Die auf dein Licht wartet
Sie sagte "du bist schön (du bist schön-oh oh oh)
Ganz allein in deiner Wüste
Der Tod, das ist eine Lichtshow
Die auf dein Licht wartet" (heeeeey)
Sie sagte "du bist schön (i-yeah-i-yeah)
Ganz allein in der Wüste (oh-oh oh)
Die Liebe, das ist eine Lichtshow (es ist eine Lichtshow)
Die auf dein Licht wartet" (yeah yeah yeah)
Sie sagte "du bist schön (oh-oh-oh oh)
Ganz allein in deiner Wüste
Das Leben, das ist eine Lichtshow"