Lyrics and translation Éric Lapointe - Ciel de carbone

Ciel de carbone

Le soleil se détache dans le ciel de carbone
Et la laideur se cache sous les voiles des madones
Toi, tu vois comme un flash sous une pluie d'étoiles
Le serpent noir qui crache des larmes de cristal
Le soleil se détache dans le ciel comme une pierre
Faudrait qu'tu saches, mais tu sais plus quoi faire
La ligne blanche est belle, faut marcher droit, faut s't'nir debout
Ton amour nous appelle, une corde autour du cou
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Un artiste qui crève, ça fait jouir l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Le soleil se détache dans le ciel comme une peau
Sous les coups d'cravache qui te déchirent les os
La poussière de ton coeur entre les mains d'un ange
Et toi, tu cherches encore une fleur dans les vidanges
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves pour que danse l'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show qui attend (ah ah...) ta lumière"
Tu es beau
Elle disait "tu es beau"
Les trafiquants de rêves ont marqué le parcours
Pendant qu'tu crèves d'une peine d'amour
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La mort, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
L'amour, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans le désert
La vie, c'est un light show qui attend ta lumière"
Elle disait "tu es beau tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show qui attend (ah ah) ta lumière"
Tu es beau (oooh)
Tout seul dans le désert (oh-oh)
La vie, c'est un light show (hey-hey hey hey-hey hey)
Qui attend ta lumière
Elle disait "tu es beau (tu es beau-oh oh oh)
Tout seul dans ton désert
La mort, c'est un light show
Qui attend ta lumière" (heeeeey)
Elle disait "tu es beau (i-yeah-i-yeah)
Tout seul dans le désert (oh-oh oh)
L'amour, c'est un light show (c'est un light show)
Qui attend ta lumière" (yeah yeah yeah)
Elle disait "tu es beau (oh-oh-oh oh)
Tout seul dans ton désert
La vie, c'est un light show"

Угольное небо

Солнце встает в угольном небе
И уродство скрывается под покрывалами мадонн
Ты, ты видишь, как вспышку под дождем из звезд,
Черного змея, изрыгающего хрустальные слезы
Солнце встает в небе, как камень
Тебе следовало бы знать, но ты больше не знаешь, что делать
Белая линия прекрасна, нужно идти прямо, нужно держаться на ногах
Твоя любовь зовет нас, словно веревка на шее
Торговцы мечтами отметили путь
Умирающий артист доставляет удовольствие любви
Ты говорила: "Ты прекрасен один в пустыне
Жизнь - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Ты говорила: "Ты прекрасен один в своей пустыне
Смерть - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Солнце встает в небе, как кожа
Под ударами кнута, разрывающего твои кости
Прах твоего сердца в руках ангела
А ты все еще ищешь цветок в мусоре
Торговцы мечтами отметили путь
Пока ты умираешь, чтобы любовь танцевала
Ты говорила: "Ты прекрасен один в пустыне
Любовь - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Ты говорила: "Ты прекрасен один в своей пустыне
Жизнь - это световое шоу, которое ждет (ах ах...) твоего света"
Ты прекрасен
Ты говорила: "Ты прекрасен"
Торговцы мечтами отметили путь
Пока ты умираешь от любовной муки
Ты говорила: "Ты прекрасен один в пустыне
Смерть - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Ты говорила: "Ты прекрасен один в своей пустыне
Любовь - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Ты говорила: "Ты прекрасен один в пустыне
Жизнь - это световое шоу, которое ждет твоего света"
Ты говорила: "Ты прекрасен один в своей пустыне
Смерть - это световое шоу, которое ждет (ах ах) твоего света"
Ты прекрасен (ооох)
Один в пустыне (ох-ох)
Жизнь - это световое шоу (хей-хей хей хей-хей хей)
Которое ждет твоего света
Ты говорила: "Ты прекрасен (ты прекрасен-ох ох ох)
Один в своей пустыне
Смерть - это световое шоу
Которое ждет твоего света" (хеееей)
Ты говорила: "Ты прекрасен (и-йе-и-йе)
Один в пустыне (ох-ох ох)
Любовь - это световое шоу (это световое шоу)
Которое ждет твоего света" (йе йе йе)
Ты говорила: "Ты прекрасен (ох-ох-ох ох)
Один в своей пустыне
Жизнь - это световое шоу"