Lyrics and translation Éric Lapointe - Danger

Danger

Elle t'emmène danser et tourner
Elle se déhanche, la blanche tornade
Elle vient désabuser, te fouetter
La blanche tempête de sable

Elle vient t'envoûter, t'ensorceler
Fièvre brûlante qui partout te tourmente
Elle vient t'embrasser, te posséder
Elle est troublante, féroce et désarmante
Sous ses draps, tout semble si clair
Elle gronde comme le tonnerre

Danger, elle t'a déclaré la guerre
Danger, elle te fera mordre la poussière
Danger, prends garde, elle saura te plaire
Danger, elle te le fera payer cher

Elle est enragée, endiablée
Elle est ardente, démente et provocante
Elle vient t'enchaîner, t'enflammer
Elle est l'amante de loin la plus décadente
Sous ses draps tout semble si clair
Elle gronde comme le tonnerre

Danger, elle t'a déclaré la guerre
Danger, elle te fera mordre la poussière
Danger, prends garde, elle saura te plaire
Danger, elle te le fera payer cher

Prends garde à la poussière

Danger
Danger
Danger
Danger

Danger, elle t'a déclaré la guerre
Danger, elle te fera mordre la poussière
Danger, prends garde, elle sera te plaire
Danger, elle te le fera payer cher
Danger, elle t'a déclaré la guerre
Danger, elle te fera mordre la poussière
Danger, prends garde, elle saura te plaire
Danger, elle te le fera payer cher
Danger

Опасность

Ты зовёшь меня танцевать и кружиться,
Ты изгибаешься, белая торнадо.
Ты приходишь разочаровывать, хлестать,
Белая песчаная буря.

Ты приходишь очаровывать, околдовывать,
Жгучая лихорадка, которая повсюду мучает меня.
Ты приходишь целовать, обладать,
Ты тревожная, свирепая и обезоруживающая.
Под твоими простынями всё кажется таким ясным,
Ты гремишь, как гром.

Опасность, ты объявила мне войну.
Опасность, ты заставишь меня лизать пыль.
Опасность, будь осторожен, ты мне понравишься.
Опасность, ты заставишь меня дорого заплатить.

Ты разъярённая, одержимая,
Ты пылкая, безумная и провокационная.
Ты приходишь сковывать, воспламенять,
Ты самая декадентская любовница.
Под твоими простынями всё кажется таким ясным,
Ты гремишь, как гром.

Опасность, ты объявила мне войну.
Опасность, ты заставишь меня лизать пыль.
Опасность, будь осторожен, ты мне понравишься.
Опасность, ты заставишь меня дорого заплатить.

Берегись пыли.

Опасность.
Опасность.
Опасность.
Опасность.

Опасность, ты объявила мне войну.
Опасность, ты заставишь меня лизать пыль.
Опасность, будь осторожен, ты мне понравишься.
Опасность, ты заставишь меня дорого заплатить.
Опасность, ты объявила мне войну.
Опасность, ты заставишь меня лизать пыль.
Опасность, будь осторожен, ты мне понравишься.
Опасность, ты заставишь меня дорого заплатить.
Опасность.