Dernier service - Éric Lapointe translation in German

Dernier service

Remplis mon verre
J'ai soif comme l'ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie

J'attend de la visite
Que je n'attendais pas
Allez, je t'en prie, fais vite
Elle sera bientôt là

Encore un verre de tout c'que tu voudras
Pourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras

Remplis mon verre pour la dernière fois
Je veux boire à l'envers pour tomber à l'endroit
J'ai pas sommeil, allez, dépêche-toi
J'veux boire toutes tes bouteilles
Elle sera bientôt là

Encore un verre de tout c'que tu voudras
Pourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras

Et je ne pourrai pas dire non
Il est déjà trop tard
Avec elle pas d'pardon
Faut pas s'faire d'illusions
Ya pas d'espoir

Remplis mon verre
J'ai soif comme l'ennui
Soif comme un désert
Qui rêve de la pluie

Encore un verre de tout, de tout c'que tu voudras
Pourvu que je sois saoûl pour dormir dans ses bras
Pour dormir dans ses bras
(Il est déjà trop tard)
Pour dormir dans ses bras
(Avec elle ya pas d'espoir)
Pour dormir dans ses bras

Ce n'est qu'un au revoir
Mais j'veux fêter mon départ
Ce soir, c'est mon tour
M'en aller sans retour
Dans ses bras...

Letzte Runde

Füll mein Glas
Ich habe Durst wie die Langeweile
Durst wie eine Wüste
Die vom Regen träumt

Ich erwarte Besuch
Den ich nicht erwartet habe
Los, ich bitte dich, mach schnell
Sie wird bald da sein

Noch ein Glas von allem, was du willst
Hauptsache, ich bin betrunken, um in ihren Armen zu schlafen

Füll mein Glas zum letzten Mal
Ich will verkehrt herum trinken, um richtig zu fallen
Ich bin nicht müde, los, beeil dich
Ich will all deine Flaschen trinken
Sie wird bald da sein

Noch ein Glas von allem, was du willst
Hauptsache, ich bin betrunken, um in ihren Armen zu schlafen

Und ich werde nicht nein sagen können
Es ist schon zu spät
Bei ihr gibt es keine Vergebung
Man darf sich keine Illusionen machen
Es gibt keine Hoffnung

Füll mein Glas
Ich habe Durst wie die Langeweile
Durst wie eine Wüste
Die vom Regen träumt

Noch ein Glas von allem, von allem, was du willst
Hauptsache, ich bin betrunken, um in ihren Armen zu schlafen
Um in ihren Armen zu schlafen
(Es ist schon zu spät)
Um in ihren Armen zu schlafen
(Bei ihr gibt es keine Hoffnung)
Um in ihren Armen zu schlafen

Es ist nur ein Abschied
Aber ich will meinen Abgang feiern
Heute Abend bin ich dran
Weggehen ohne Wiederkehr
In ihren Armen...