Des hommes qui tombent - Éric Lapointe translation in German

Des hommes qui tombent

J'aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l'amour
L'amour à mon tour
Dans le coeur des autres
J'ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D'avoir tenté d'oublier
Les yeux de l'enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j'ai bu à coeur brisé
J'aime toute les femmes
Quand tes passions s'enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t'aime jusqu'à tomber

Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Éternellement
Fais de moi ton amant
J'ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C'est toi le matin dans l'aurore
J'aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort

Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Éternellement
Dans tesd millier d'amants
T'as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t'réveilles
Laisse-toi m'inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C'est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort

Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent sous les bombes
Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Männer, die fallen

Ich liebe deinen Schrei aus Licht
Den Gesang der Erde
Die Seele der Liebe
Die Liebe meinerseits
Im Herzen der Anderen
Habe ich das Gewicht meiner Fehler versteckt
Ich habe mir vergeben
Versucht zu haben zu vergessen
Die Augen der Kindheit
Die Verbrechen des Genusses
Die ersten Küsse
Die ich mit gebrochenem Herzen trank
Ich liebe alle Frauen
Wenn deine Leidenschaften entflammen
Ich liebe sie ohne zu zählen
Wenn ich dich liebe, bis ich falle

Es gibt Männer, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Männer, die unter Bomben fallen
Es gibt Männer, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Männer, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht
Männer, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht

Ewiglich
Mach mich zu deinem Geliebten
Ich habe Durst und Hunger gekannt
Bevor ich deinen Weg kreuzte
Ich war am Vortag verloren
Du bist der Morgen in der Dämmerung
Ich liebe deine Sonnenuntergänge
Du bist die Geburt und der Tod

Es gibt Männer, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Männer, die unter Bomben fallen
Es gibt Männer, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Männer, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht
Männer, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht

Ewiglich
In deinen tausend Liebhabern
Hast du Durst und Hunger gekannt
Bevor du meinen Weg kreuztest
Bevor du aufwachst
Lass dich mich noch inspirieren
Deine Sonne trinken und berühren
Du bist die Geburt und der Tod
Die Geburt und der Tod

Es gibt Frauen, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Frauen, die unter Bomben fallen
Es gibt Frauen, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Frauen, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Es gibt Männer, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Männer, die unter Bomben fallen
Es gibt Frauen, die fallen
Und jedes Mal wieder aufstehen
Es gibt Frauen, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht
Männer, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht
Frauen, die fallen
Während sie von einer Welt träumen
Wo der Tag anbricht