Lyrics and translation Éric Lapointe - Des hommes qui tombent

Des hommes qui tombent

J'aime ton cri de lumière
Le chant de la terre
L'âme de l'amour
L'amour à mon tour
Dans le coeur des autres
J'ai caché le poids de mes fautes
Je me suis pardonné
D'avoir tenté d'oublier
Les yeux de l'enfance
Les crimes de la jouissance
Les premiers baisers
Que j'ai bu à coeur brisé
J'aime toute les femmes
Quand tes passions s'enflamment
Je les aime sans compter
Quand je t'aime jusqu'à tomber

Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Éternellement
Fais de moi ton amant
J'ai connu la soif et la faim
Avant de croiser ton chemin
J'étais perdu la veille
C'est toi le matin dans l'aurore
J'aime tes couchés de soleil
Tu est la naissance et la mort

Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Éternellement
Dans tesd millier d'amants
T'as connu la soif et la faim
Avant de croiser mon chemin
Avant que tu t'réveilles
Laisse-toi m'inspirer encore
Boire et toucher ton soleil
C'est toi la naissance et la mort
La naissance et la mort

Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent sous les bombes
Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Y'a des hommes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des hommes qui tombent sous les bombes
Y'a des femmes qui tombent
Et chaque fois se relèvent
Y'a des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des hommes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève
Des femmes qui tombent
Tout en rêvant d'un monde
Où le jour se lève

Падающие мужчины

Я люблю твой крик света,
Песнь земли,
Душу любви,
Любовь, в свою очередь мою,
В сердцах других
Я спрятал тяжесть своих ошибок.
Я простил себя
За то, что пытался забыть
Глаза детства,
Преступления наслаждения,
Первые поцелуи,
Которые я пил с разбитым сердцем.
Я люблю всех женщин,
Когда твои страсти воспламеняются.
Я люблю их без счета,
Когда люблю тебя до падения.

Есть мужчины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть мужчины, которые падают под бомбами.
Есть мужчины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть мужчины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.
Мужчины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.

Вечно
Сделай меня своим возлюбленным.
Я знал жажду и голод,
Прежде чем пересечь твой путь.
Я был потерян накануне,
Ты - утро в рассвете.
Я люблю твои закаты.
Ты - рождение и смерть.

Есть мужчины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть мужчины, которые падают под бомбами.
Есть мужчины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть мужчины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.
Мужчины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.

Вечно
Среди твоих тысяч любовников
Ты знала жажду и голод,
Прежде чем пересечь мой путь.
Прежде чем ты проснешься,
Позволь мне еще вдохновлять тебя.
Пить и касаться твоего солнца.
Ты - рождение и смерть.
Рождение и смерть.

Есть женщины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть женщины, которые падают под бомбами.
Есть женщины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть женщины, которые падают,
Мечтая о мире.
Есть мужчины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть мужчины, которые падают под бомбами.
Есть женщины, которые падают
И каждый раз поднимаются.
Есть женщины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.
Мужчины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.
Женщины, которые падают,
Мечтая о мире,
Где восходит день.