Homme sauvage - Éric Lapointe translation in German

Homme sauvage

Elle a tranché le ciel en deux
Un peu pour elle beaucoup pour moi
Elle a posé dans ses cheveux l'ombre et la lumière à la fois

Elle a offert le ciel à Dieu
La vie à celui qui ne voit
Que musique dans ses yeux
Moi simplement j'étais là

Un homme sauvage
Prêt pour un long voyage
Un homme sauvage
Un cœur qui bat

Femme aux âmes sauvage
Veuve de mes orages
Drame sauvage je suis né de toi
Je suis né comme ça

Y'a pas plus sauvage que moi
Y'a pas plus sauvage que moi

Elle a parlé avec la pluie
Pour que je meurs un peu moin souvent
De solitude et d'insomnie
Elle a inventé les enfants

D'un homme sauvage
Revenu d'un long voyage
Un homme sauvage
Un cœur qui se débat

Femme aux âmes sauvage
Veuve de mes orages
Drame sauvage je suis né de toi
Je suis né comme ça

Y'a pas plus sauvage que moi

Elle a fait rire mes chansons triste
Changer ma façon de pleurer
Elle a fait de moi un artiste
Que j'avais jamais rencontré

Un homme sauvage
Revenu d'un long voyage
Pour une femme sauvage
Au cœur qui se débat

Femme aux âmes sauvage
Mère de mes naufrages
Drame sauvage je suis né de toi
Je suis né comme ça

Y'a pas plus sauvage que moi
Y'a pas plus sauvage que moi
Y'a pas plus sauvage que moi

Wilder Mann

Sie hat den Himmel entzwei geschnitten
Ein wenig für sich, viel für mich
Sie hat in ihr Haar Schatten und Licht zugleich gelegt

Sie hat den Himmel Gott dargebracht
Das Leben dem, der nichts sieht
Als Musik in ihren Augen
Ich, ich war einfach da

Ein wilder Mann
Bereit für eine lange Reise
Ein wilder Mann
Ein Herz, das schlägt

Frau der wilden Seelen
Witwe meiner Stürme
Wildes Drama, ich bin aus dir geboren
Ich bin so geboren

Es gibt niemanden Wilderers als mich
Es gibt niemanden Wilderers als mich

Sie hat mit dem Regen gesprochen
Damit ich ein wenig seltener sterbe
An Einsamkeit und Schlaflosigkeit
Sie hat die Kinder erfunden

Eines wilden Mannes
Zurückgekehrt von einer langen Reise
Ein wilder Mann
Ein Herz, das kämpft

Frau der wilden Seelen
Witwe meiner Stürme
Wildes Drama, ich bin aus dir geboren
Ich bin so geboren

Es gibt niemanden Wilderers als mich

Sie hat meine traurigen Lieder zum Lachen gebracht
Meine Art zu weinen verändert
Sie hat aus mir einen Künstler gemacht
Dem ich nie begegnet war

Ein wilder Mann
Zurückgekehrt von einer langen Reise
Für eine wilde Frau
Mit einem Herzen, das kämpft

Frau der wilden Seelen
Mutter meiner Schiffbrüche
Wildes Drama, ich bin aus dir geboren
Ich bin so geboren

Es gibt niemanden Wilderers als mich
Es gibt niemanden Wilderers als mich
Es gibt niemanden Wilderers als mich