Lyrics and translation Éric Lapointe - Hypocrite

Hypocrite

Your tricks are all so clever
Yet they all think you're sweet
How many others are out there?
I wish we all could meet
Why can't you ever admit
You're such a hypocrite!
Why can't you ever admit
You're so selfish, you're so blind
Why can't you ever admit
You're such a hypocrite!
Now tear off all your blindfolds
And see your damage unfold
You're so selfish, you're so blind
Now tell the, tell the thruth!
Tell her the truth, all of the truth
All about us! the time has finally
Come now for you to be a man
This time I won't take your fall
This time i'll take the stand
Your blindness is so frightening
Your deafness so complete
It's gone on way too long now
You're such a spineless creep

Hypocrite

Tes ruses sont si habiles
Et pourtant, tout le monde te trouve si gentil
Combien d'autres comme toi y a-t-il?
J'aimerais que nous puissions tous nous rencontrer
Pourquoi ne peux-tu jamais admettre
Que tu es un tel hypocrite!
Pourquoi ne peux-tu jamais admettre
Que tu es tellement égoïste, tellement aveugle?
Pourquoi ne peux-tu jamais admettre
Que tu es un tel hypocrite!
Maintenant, retire tous tes bandages
Et vois tes dégâts se déployer
Tu es tellement égoïste, tellement aveugle
Maintenant, dis la, dis la vérité!
Dis-lui la vérité, toute la vérité
Tout ce qui nous concerne! le moment est enfin
Arrivé pour que tu sois un homme
Cette fois, je ne prendrai pas ton revers
Cette fois, je prendrai la parole
Ton aveuglement est tellement effrayant
Ta surdité tellement complète
Ça dure depuis trop longtemps maintenant
Tu es un tel lâche sans colonne vertébrale