Lyrics and translation Éric Lapointe - Les malheureux

Y a des soirs comme ça
On a peur de la folie
Des fois, on sait qu'il ne faut pas
Se noyer seul dans la nuit
Des soirs, on a peur de tout
Des fois, ça fait mal, l'insomnie
Y a des soirs parmi les loups
Y a des soirs, on s'ennuie

Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent tard les soirs d'orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d'une bouteille

Y a des bons cœurs malades
Avant que les pleurs s'évadent
Qui s'en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent

Y a des soirs de cœurs
Le cœur nous menace
Et même que, des soirs, on pleure
Des larmes de glace
Des soirs, le monde est si grand
On a peur de n'plus savoir
Combien il nous reste de temps
On se dit "il est trop tard"
Y a pas d'heure, yé trop tard

Y a des cœurs gros en cage
Qui rôdent par les soirs d'orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d'une bouteille

Y a des cœurs trop malades
Avant que les pleurs s'évadent
Qui s'en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent

Des soirs on peut haïr aimer
On peut même haïr Dieu
Tellement abandonner
On ferait tout pour être aimer

Y a des grands cœurs en cage
Qui rôdent par les soirs d'orage
Pour aller mendier le soleil
Au fond d'une bouteille

Y a des beaux cœurs malades
Avant que les pleurs s'évadent
Qui s'en vont trouver le sommeil
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Chez les malheureux qui veillent
Qui veillent, qui veillent, qui veillent...

Бывают такие вечера
Мы боимся безумия
Иногда мы знаем, что не нужно
Утопление в одиночестве в ночи
По вечерам мы всего боимся.
Иногда бывает больно, бессонница
Бывают вечера среди волков
По вечерам нам скучно.

Есть большие сердца в клетке
Кто бродит допоздна в грозовые ночи
Чтобы идти просить солнца
На дне бутылки

Есть хорошие больные сердца
Прежде чем слезы вырвутся наружу
Кто уйдет, найдет сон
У несчастных, которые присматривают
У несчастных, которые присматривают

Есть вечера сердец
Сердце угрожает нам
И даже то, что по вечерам мы плачем
Ледяные слезы
По вечерам мир такой большой
Мы боимся, что больше не узнаем
Сколько у нас осталось времени
Мы говорим себе: "уже слишком поздно"
Нет времени, слишком поздно.

Есть большие сердца в клетке
Которые бродят в грозовые ночи
Чтобы идти просить солнца
На дне бутылки

Есть слишком больные сердца
Прежде чем слезы вырвутся наружу
Кто уйдет, найдет сон
У несчастных, которые присматривают
У несчастных, которые присматривают

Вечерами можно ненавидеть любовь
Можно даже ненавидеть Бога
Так сильно сдаваться
Мы бы сделали все, чтобы быть любимыми

Есть большие сердца в клетке
Которые бродят в грозовые ночи
Чтобы идти просить солнца
На дне бутылки

Есть прекрасные больные сердца
Прежде чем слезы вырвутся наружу
Кто уйдет, найдет сон
У несчастных, которые присматривают
У несчастных, которые присматривают
У несчастных, которые присматривают
У несчастных, которые присматривают
Кто бдит, кто бдит, кто бдит...