Obsession - Éric Lapointe translation in German

Obsession

Sans hésiter dans mon cœur de bâtard
Tu as planté tes griffes
J'avais oublié qu'un regard
Pouvait frapper comme une gifle

Patient, je t'attends depuis lors
Prêt à reluire dans l'effort
Nos bouches s'entretouchent et se font languir
À bout de souffle, toutes enflées de désir

Je m'abreuverai encore et encore
À la paume de tes mains
Laisse-moi m'enivrer de ton corps
Me saouler à la sève de tes seins

Tu m'attises
Sous ton emprise
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Tu es la promesse qui hante mes pulsions
Ma déesse aux yeux de charbon
Tes caresses me donnent des palpitations
Ma belle tigresse, tu me fais perdre la raison

Tu es ma faiblesse, ma passion
Allez, viens ma maîtresse, belle obsession
Je trouverai le repos
Quand tes ongles laceront mon dos

Douce hantise
Tu m'attises
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop

Si tu savais comme tu m'attises, comme tu m'aiguises
Tu m'ériges, tu m'épuises, j'ai peine à dormir
Tellement, tellement, tellement tu m'attises

Tu es mon
Obsession, j'ai soif de ta peau
Obsession, de toi, je suis accro
Obsession, tu es celle qu'il me faut
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop

Besessenheit

Ohne Zögern, in mein Bastardherz
Hast du deine Krallen geschlagen
Ich hatte vergessen, dass ein Blick
Wie eine Ohrfeige treffen kann

Geduldig warte ich seitdem auf dich
Bereit, mich in der Anstrengung hervorzutun
Unsere Münder berühren sich und lassen sich schmachten
Außer Atem, ganz geschwollen vor Verlangen

Ich werde mich immer wieder laben
An der Hohlhand deiner Hände
Lass mich mich an deinem Körper berauschen
Mich am Saft deiner Brüste betrinken

Du reizt mich
In deinem Bann
Besessenheit, ich dürste nach deiner Haut
Besessenheit, nach dir bin ich süchtig
Besessenheit, du bist die, die ich brauche
Komm nicht zu nah

Du bist das Versprechen, das meine Triebe heimsucht
Meine Göttin mit kohlschwarzen Augen
Deine Zärtlichkeiten verursachen mir Herzklopfen
Meine schöne Tigerin, du raubst mir den Verstand

Du bist meine Schwäche, meine Leidenschaft
Komm schon, meine Geliebte, schöne Besessenheit
Ich werde Ruhe finden
Wenn deine Nägel meinen Rücken zerreißen

Süße Heimsuchung
Du reizt mich
Besessenheit, ich dürste nach deiner Haut
Besessenheit, nach dir bin ich süchtig
Besessenheit, du bist die, die ich brauche
Komm nicht zu nah

Wenn du wüsstest, wie du mich reizt, wie du mich anstachelst
Du erregst mich, du erschöpfst mich, ich kann kaum schlafen
So sehr, so sehr, so sehr reizt du mich

Du bist meine
Besessenheit, ich dürste nach deiner Haut
Besessenheit, nach dir bin ich süchtig
Besessenheit, du bist die, die ich brauche
Komm nicht zu nah
Komm nicht zu nah
Komm nicht zu nah