Lyrics and translation Éric Lapointe - Qu'est-ce que ca peut ben fair

Qu'est-ce que ca peux ben faire?
Que je vivre ma vie toute a l'envers
Qu'est-ce que ca peux ben faire?
Qu'est-ce que ca peux ben faire?
Quand moé j'aurai l'coeur a l'envers,
Qui c'est qui viendras pleurer a ma place?

On est toujours seul
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu'est-ce que ca peux ben faire
Si j'veux pas vivre la vie d'mon pere?

Qu'est-ce que ca peux ben faire
Que je me prend pour un univers?
Qu'est-ce que ca peux ben faire?
Qu'est-ce que ca peux ben faire?
Quand y aura pu rien qui m'f'ra rire
Qui c'est qui viendra mourrir a ma place?

On est toujours seul...
On fini toujours avec sa gueule
Mais qu'est-ce que ca peux ben faire
Que j'grimpe les murs que vivre d'in airs?
Si j'veux pas vivre la vie d'mon père?

Wo... pousse pas trop fort...
J'ai pas envie de mourrir avant d'être mort
Wooo! arrête! j'veux pas descendre avant d'être allé au bar
Donne moé l'temps de prendre mon temps
Donne moé l'temps de m'habituer a respirer
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)
On est toujours seul (on finit toujours avec, sa gueule)

Qu'est-ce que ca peut ben faire
Si j'veux pas vivre la vie de mon père?
Que j'vive ma vie toute a l'envers?
Qu'est-ce que ca peut ben faire?
Qu'est-ce que ca peut ben faire?

Что это может сделать, Бен?
Что я живу своей жизнью, перевернутой с ног на голову.
Что это может сделать, Бен?
Что это может сделать, Бен?
Когда у меня сердце наизнанку вывернется,
кто придет плакать вместо меня?

Мы всегда одни
Мы всегда заканчиваем с его мордой
Но что это может сделать Бен
Если я не хочу жить жизнью своего отца?

Что это может сделать, Бен
Что я принимаю за Вселенную?
Что это может сделать, Бен?
Что это может сделать, Бен?
Когда не будет ничего, что могло бы рассмешить меня.
Кто придет умирать вместо меня?

Мы всегда одни...
Мы всегда заканчиваем с его мордой
Но что это может сделать Бен
Что мне лазить по стенам, чем жить на воздухе?
Если я не хочу жить жизнью своего отца?

Во... Не дави слишком сильно...
Я не хочу умирать, пока не умру.
Уууу! Прекрати! я не хочу спускаться, пока не пойду в бар,
дай МО время не торопиться.
Дай мне время привыкнуть к дыханию.
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем с этим, черт возьми)
Мы всегда одни (мы всегда заканчиваем с этим, черт возьми)

Что это может сделать Бен
Если я не хочу жить жизнью своего отца?
Чтобы я прожил всю свою жизнь вверх тормашками?
Что это может сделать Бен?
Что это может сделать Бен?