Reste là - Éric Lapointe translation in German

Reste là

Reste là
Envers et contre moi
Reste là, le monde est guéri
Je t'en prie
Reste là
Je devine où tu vas
Même à l'autre bout du monde
Tu restes ici
Tu me poursuis

Reste là
Dans mes gueules de bois
Mon beau rêve endormi
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi, je n'y peux rien
Ton ombre me prend dans ses bras

Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois
Je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas

Reste là
À l'abri des combats
Reste là, la guerre est finie
Je t'en prie, reste là
Où mon cœur de soldat
Veille sur mon insomnie
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n'y peux rien, tu restes là
Tu restes, tu restes, tu restes là

Reste là
Je meurs de froid
À l'autre bout du monde
Tu me poursuis

Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n'y peux rien, rien
Quand tu es loin de moi
Je n'y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n'y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n'y peux rien
Tu restes là

Bleib hier

Bleib hier
Gegen alles und gegen mich
Bleib hier, die Welt ist geheilt
Ich bitte dich
Bleib hier
Ich ahne, wohin du gehst
Selbst am anderen Ende der Welt
Bleibst du hier
Du verfolgst mich

Bleib hier
In meinen Katerstimmungen
Mein schöner schlafender Traum
Meine Stimme atmend
Wenn du weit von mir bist, kann ich nichts tun
Dein Schatten nimmt mich in seine Arme

Wenn du weit, weit von mir bist
Kann ich nichts tun
Wo auch immer du bist
Schlafe ich mit dir
Kann ich nichts tun
Du verlässt mich nicht

Bleib hier
Im Schutz vor den Kämpfen
Bleib hier, der Krieg ist vorbei
Ich bitte dich, bleib hier
Wo mein Soldatenherz
Über meine Schlaflosigkeit wacht
Meine Stimme atmend
Wenn du weit von mir bist
Kann ich nichts tun, dein Schatten nimmt mich in seine Arme
Wenn du weit, weit von mir bist
Kann ich nichts tun
Wo auch immer du bist, schlafe ich mit dir
Kann ich nichts tun
Du verlässt mich nicht
Kann ich nichts tun, du bleibst hier
Du bleibst, du bleibst, du bleibst hier

Bleib hier
Ich sterbe vor Kälte
Am anderen Ende der Welt
Du verfolgst mich

Wenn du weit von mir bist
Kann ich nichts tun, dein Schatten nimmt mich in seine Arme
Wenn du weit, weit von mir bist
Kann ich nichts tun, nichts
Wenn du weit von mir bist
Kann ich nichts tun
Wo auch immer du bist, schlafe ich mit dir
Kann ich nichts tun
Du verlässt mich nicht
Kann ich nichts tun
Du bleibst hier