Tattoo - Éric Lapointe translation in German

Tattoo

Danse comme si t′avais la rage
Viens cracher devant ma cage
Danse pour lecher la mort
Donne-moi les cles de ton corps

Danse avec moi dans le feu
Sur ma peau dans mes yeux
Danse, danse pour sauver ta vie
Danse la guerre dans mon lit

Donne-moi tes nuits et tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Je serais le premier french kiss
Tatoue sur tes cuisses
M'a tatouer ton coeur, tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

Danse comme si je n′etais rien
Qu'une poupee dans tes mains
Danse dans l'enclave de ta peine
Sur le tempo de la haine

Danse que mes levres te touchent
Danse sept fois dans ma bouche
Danse sur ma langue adverse
Danse que je te berce

Donne-moi tes nuits et tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Je serais le premier french kiss
Tatoue sur tes cuisses
M′a tatouer ton coeur, tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

T′as tout, t'as tout ce que je veux
T′as tout tatoue ta beaute partout
T'as tout, c′est tu mon tatoo que tu veux
T'as tout tatoue pour me rendre fou
T′as tout
Danse dans les cris des ruelles
Commeune fleur eternelle
Danse sur le bout de mes doigts
Surtout ne t'arrete pas
Donne-moi tes nuits
Donne-moi tes reves
Donne-moi tes cris et ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires

Donne-moi tes cris et tes reves
Donne-moi tes nuits ta seve
Donne-moi tes moindres desirs
Je veux que tu me respires
M'a tatouer mes mains sur tes seins
Tatouer mon nom dans tes reins
Tatouer ton coeur, et tes larmes
Tatouer ta peur et ton ame

T′as tout, t′as tout ce que je veux
T'as tout tatoue ta beaute partout

T′as tout, c'est tu mon tatoo que tu veux
T′as tout tatoue pour me rendre fou
Tattoo
Tattoo
C'est tu mon tattoo que tu veux
Tattoo
Tattoo
Tattoo

Tattoo

Tanz, als ob du rasend wärst
Komm, spuck vor meinen Käfig
Tanz, um den Tod zu lecken
Gib mir die Schlüssel zu deinem Körper

Tanz mit mir im Feuer
Auf meiner Haut, in meinen Augen
Tanz, tanz, um dein Leben zu retten
Tanz den Krieg in meinem Bett

Gib mir deine Nächte und deine Träume
Gib mir deine Schreie und deinen Lebenssaft
Gib mir deine kleinsten Wünsche
Ich will, dass du mich atmest

Ich werde der erste French Kiss sein
Tätowiert auf deinen Schenkeln
Ich tätowiere dein Herz, deine Tränen
Tätowiere deine Angst und deine Seele

Tanz, als ob ich nichts wäre
Nur eine Puppe in deinen Händen
Tanz in der Enklave deines Leids
Im Tempo des Hasses

Tanz, dass meine Lippen dich berühren
Tanz siebenmal in meinem Mund
Tanz auf meiner gegnerischen Zunge
Tanz, damit ich dich wiege

Gib mir deine Nächte und deine Träume
Gib mir deine Schreie und deinen Lebenssaft
Gib mir deine kleinsten Wünsche
Ich will, dass du mich atmest

Ich werde der erste French Kiss sein
Tätowiert auf deinen Schenkeln
Ich tätowiere dein Herz, deine Tränen
Tätowiere deine Angst und deine Seele

Du hast alles, du hast alles, was ich will
Du hast alles, tätowiert deine Schönheit überall
Du hast alles, ist es mein Tattoo, das du willst
Du hast alles tätowiert, um mich verrückt zu machen
Du hast alles
Tanz im Geschrei der Gassen
Wie eine ewige Blume
Tanz auf meinen Fingerspitzen
Hör bloß nicht auf
Gib mir deine Nächte
Gib mir deine Träume
Gib mir deine Schreie und deinen Lebenssaft
Gib mir deine kleinsten Wünsche
Ich will, dass du mich atmest

Gib mir deine Schreie und deine Träume
Gib mir deine Nächte, deinen Lebenssaft
Gib mir deine kleinsten Wünsche
Ich will, dass du mich atmest
Ich tätowiere meine Hände auf deine Brüste
Tätowiere meinen Namen in deine Lenden
Tätowiere dein Herz und deine Tränen
Tätowiere deine Angst und deine Seele

Du hast alles, du hast alles, was ich will
Du hast alles, tätowiert deine Schönheit überall

Du hast alles, ist es mein Tattoo, das du willst
Du hast alles tätowiert, um mich verrückt zu machen
Tattoo
Tattoo
Ist es mein Tattoo, das du willst
Tattoo
Tattoo
Tattoo