Lyrics and translation Éric Lapointe - Tu t'es laissé tomber (Marc)

Tu t'es laissé tomber (Marc)

Comme un glacier qui craque
Une corde qui claque
Et la nuit qui plaque
Sont des accords majeurs

Comme une ombre insomniaque
Piégé dans un cul d'sac
Plus qu'une flèche à son arc
En attendant son heure

Oui, la vie nous traque
Nous marque au fer de lance
À la cour des miracles
Le diable mène la danse

Tu t'es laissé tomber
Du haut du monde
J'ai couru pour t'attraper
J't'ai manqué d'une seconde
Tu t'es laissé tomber

C'est écrit dans le mat
Les morts et les vivants
Sont toujours innocents
Aux portes des églises

On se marie tous en blanc
La robe tachée de sang
Pourtant avec le temps
Tous les serments se brisent

Oui, la vie nous traque
Nous marque au fer de lance
À la cour des miracles
Le diable mène la danse

Tu t'laissais couler
Au fond du monde
On t'lançait des bouées
J'ai plongé pour que tu r'montes

Et tu t'es laissé tomber
Du haut du monde
J'ai couru pour t'attraper
J'ai manqué d'une seconde
Tu t'es laissé tomber

Où que tu sois
Tu pouvais pas tomber plus bas
Que les larmes de ta main
Qui brûlent en enfer

As-tu prié pour moi?
Comme l'autre sur la croix
Qui blâmait son père
En désertant la guerre

Tu t'laissais couler
Au fond du monde
On t'lançait des bouées
J'ai plongé pour que tu r'montes

Et tu t'es laissé tomber
Du haut du monde
J'ai couru pour t'attraper
J'ai manqué d'une seconde

Pourquoi j'irais pleurer sur ta tombe?
Tu m'as laissé tomber
Tomber
Tomber

Ты позволила себе упасть (Марк)

Как трескающийся ледник,
Лопающаяся струна,
И ночь, которая накрывает,
Словно мажорные аккорды.

Как бессонная тень,
В ловушке тупика,
Только одна стрела в колчане,
В ожидании своего часа.

Да, жизнь преследует нас,
Клеймит нас огненным клеймом,
На дворе чудес,
Дьявол правит балом.

Ты позволила себе упасть
С вершины мира.
Я бежал, чтобы поймать тебя,
Но опоздал на секунду.
Ты позволила себе упасть.

Это написано в газете:
Мертвые и живые
Всегда невинны
У ворот церквей.

Мы все женимся в белом,
Платье, запятнанное кровью,
Но со временем
Все клятвы разбиваются.

Да, жизнь преследует нас,
Клеймит нас огненным клеймом,
На дворе чудес,
Дьявол правит балом.

Ты позволила себе утонуть
На дне мира.
Тебе бросали спасательные круги,
Я нырнул, чтобы ты всплыла.

И ты позволила себе упасть
С вершины мира.
Я бежал, чтобы поймать тебя,
Опоздал на секунду.
Ты позволила себе упасть.

Где бы ты ни была,
Ты не могла упасть ниже,
Чем слезы твоей руки,
Которые горят в аду.

Молилась ли ты за меня?
Как тот, на кресте,
Который винил своего отца,
Дезертируя с войны.

Ты позволила себе утонуть
На дне мира.
Тебе бросали спасательные круги,
Я нырнул, чтобы ты всплыла.

И ты позволила себе упасть
С вершины мира.
Я бежал, чтобы поймать тебя,
Опоздал на секунду.

Зачем мне плакать на твоей могиле?
Ты позволила мне упасть.
Упасть.
Упасть.