Va-t-en - Éric Lapointe translation in Russian

Va-t-en

J't'ai dit "va-t'en"
Je l'ai pensé pour un instant
J't'ai dit "va-t'en" inconsciemment
Avec des mots déments
Qui t'rentrent dedans

J'étais blessant
Versant des larmes de bourreau
Sur la peau des femmes qui s'déhanchent trop
Du haut d'leurs talons hauts
Pour mieux marcher sur ton égo

Inconsciemment

J't'ai dit "tu mens"
La gorge remplie de gravier
Gavé de regrets, de rêves étranglés
J't'ai dit "tu mens"
Pour t'écorcher

J't'ai dit "va-t'en"
Avec des mots tellement trop coupants
Des remords qui brûlent par en d'dans
Des mots qu'on hurle méchamment
Comme des coups de feu retentissants

Inconsciemment
Inconsciemment

J't'ai dit "va-t'en"
Je l'ai pensé pour un instant
J't'ai menti trop souvent la nuit en sacrant
J'faisais semblant
J't'ai dit "va-t'en"
Avant que tu m'donnes un enfant

Mon amour, va-t'en
Inconsciemment
Mon amour, va-t'en
Inconsciemment
Mon amour, attends!

Уходи

Я сказал тебе "уходи"
Я подумал об этом на мгновение
Я сказал тебе "уходи" неосознанно
Безумными словами
Которые ранят тебя

Я был груб
Проливая слезы палача
На кожу женщин, которые слишком сильно двигают бедрами
На своих высоких каблуках
Чтобы лучше растоптать твое эго

Неосознанно

Я сказал тебе "ты лжешь"
С комом в горле
Полный сожалений, задушенных мечт
Я сказал тебе "ты лжешь"
Чтобы причинить тебе боль

Я сказал тебе "уходи"
Словами, слишком острыми
С раскаянием, жгущим изнутри
Словами, которые кричат злобно
Как выстрелы, раздающиеся эхом

Неосознанно
Неосознанно

Я сказал тебе "уходи"
Я подумал об этом на мгновение
Я лгал тебе слишком часто ночью, ругаясь
Я притворялся
Я сказал тебе "уходи"
Прежде чем ты родишь мне ребенка

Любимая, уходи
Неосознанно
Любимая, уходи
Неосознанно
Любимая, подожди!