Lyrics and translation Éric Lapointe - Va-t-en

J't'ai dit "va-t'en"
Je l'ai pensé pour un instant
J't'ai dit "va-t'en" inconsciemment
Avec des mots déments
Qui t'rentrent dedans

J'étais blessant
Versant des larmes de bourreau
Sur la peau des femmes qui s'déhanchent trop
Du haut d'leurs talons hauts
Pour mieux marcher sur ton égo

Inconsciemment

J't'ai dit "tu mens"
La gorge remplie de gravier
Gavé de regrets, de rêves étranglés
J't'ai dit "tu mens"
Pour t'écorcher

J't'ai dit "va-t'en"
Avec des mots tellement trop coupants
Des remords qui brûlent par en d'dans
Des mots qu'on hurle méchamment
Comme des coups de feu retentissants

Inconsciemment
Inconsciemment

J't'ai dit "va-t'en"
Je l'ai pensé pour un instant
J't'ai menti trop souvent la nuit en sacrant
J'faisais semblant
J't'ai dit "va-t'en"
Avant que tu m'donnes un enfant

Mon amour, va-t'en
Inconsciemment
Mon amour, va-t'en
Inconsciemment
Mon amour, attends!

Я сказал тебе "уходи".
Я подумал об этом на мгновение
Я подсознательно сказал тебе "уходи".
С безумными словами
Которые втягивают тебя в себя

Мне было обидно.
Проливая слезы палача
На коже женщин, которые слишком сильно расшатываются
С высоты своих высоких каблуков
Чтобы лучше пройтись по своему эго

Бессознательно

Я сказал тебе: "Ты лжешь".
Ущелье, заполненное гравием
Подавленный сожалениями, задушенными мечтами
Я сказал тебе: "Ты лжешь".
Для тебя задеть

Я сказал тебе "уходи".
С такими слишком резкими словами
Угрызения совести, которые сгорают во
Слова, которые мы злобно кричим
Как громкие выстрелы

Бессознательно
Бессознательно

Я сказал тебе "уходи".
Я подумал об этом на мгновение
Я слишком часто лгал тебе по ночам, посвящая
Я притворялся.
Я сказал тебе "уходи".
Прежде чем ты родишь мне ребенка

Любовь моя, уходи.
Бессознательно
Любовь моя, уходи.
Бессознательно
Любовь моя, подожди!