Modinha (Serestas) [Peça N° 5] - Érika Martins translation in German

Modinha (Serestas) [Peça N° 5]

Na solidão da minha vida
Morrerei querida, do teu desamor
Muito embora me desprezes, te amarei constante
Sem que a ti distante
Chegue a meiga e triste voz, do trovador
Feliz te quero
Mas se um dia toda essa alegria se mudasse em dor
Ouvirias do passado a voz do meu carinho
Repetir baixinho a meiga e triste confissão
Do meu amor

Modinha (Serestas) [Stück Nr. 5]

In der Einsamkeit meines Lebens
Werde ich sterben, mein Lieber, an deiner verschmähten Liebe
Auch wenn du mich verachtest, werde ich dich immer lieben
Auch wenn die sanfte und traurige Stimme des Troubadours
Dich in der Ferne nicht erreicht
Ich will, dass du glücklich bist
Aber wenn eines Tages all diese Freude sich in Schmerz verwandelt
Würdest du aus der Vergangenheit die Stimme meiner Zuneigung hören
Die leise die sanfte und traurige Beichte
Meiner Liebe wiederholt