If - Remasterisé en 2015 - Étienne Daho , Charlotte Gainsbourg translation in German

If - Remasterisé en 2015

If excessif, accro, compulsif
If adhésif, over réactif
If exclusif et trop émotif

If impulsif qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop captif et décoratif
If défensif, à cran, offensif
If incisif, mes coups de canifs
If agressif, qui est le fautif?
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif

If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If évasif, approximatif
If c'est plus l'kif, de jouer le calife
If trop nocif et trop addictif
If fugitif, maniaco dépressif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif
If intrusif, plus combatif, sous sédatifs en soins intensifs, cherche le motif
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
If trop massif, abusif, à ton actif, les coups successifs, trop lourd le passif
If décisif, je m'rebiffe, mon départ est impératif et définitif, définitif

If - Remastered 2015

If exzessiv, süchtig, zwanghaft
If haftfähig, überreaktiv
If exklusiv und zu emotional

If impulsiv, wer ist schuld daran?
If aufdringlich, kämpferischer, unter Beruhigungsmitteln auf Intensivstation, suche den Grund
If negativ, krankhaft, ausdruckslos und kaum noch lebendig, suche den Grund
If zu gefangen und dekorativ
If defensiv, gereizt, aggressiv
If scharfzüngig, meine Messerstiche
If aggressiv, wer hat Schuld daran?
If aufdringlich, kämpferischer, unter Beruhigungsmitteln auf Intensivstation, suche den Grund

If negativ, krankhaft, ausdruckslos und kaum noch lebendig, suche den Grund
If ausweichend, ungenau
If macht keinen Spaß mehr, den Herrscher zu spielen
If zu schädlich und süchtig machend
If flüchtig, manisch-depressiv
If zu massiv, missbräuchlich dir zuzuschreiben, die wiederholten Schläge, zu schwer zu ertragen
If entscheidend, ich wehre mich, meine Abreise ist notwendig und endgültig, endgültig
If aufdringlich, kämpferischer, unter Beruhigungsmitteln auf Intensivstation, suche den Grund
If negativ, krankhaft, ausdruckslos und kaum noch lebendig, suche den Grund
If zu massiv, missbräuchlich dir zuzuschreiben, die wiederholten Schläge, zu schwer zu ertragen
If entscheidend, ich wehre mich, meine Abreise ist notwendig und endgültig, endgültig