Lyrics and translation Étienne Daho feat. Jade Vincent - Number On My Phone / Comme deux aimants

Number On My Phone / Comme deux aimants

Even though you've passed on
Even tears don't fall
Even though I know you won't ever call
And even though I've moved on, I still can't believe
There's only memory flying over me

I've been thinking of you
Just sing what I'm thinking
Even though I've moved on
I only remember yesterday
When I, when I forgot to know

Even though you've passed on
I still got your number in my phone
I still want to call you up and tell you think
Even though you've passed on
I still got you on my phone
I still play your messages on repeat

Finis les petits jeux
Finis les contrejours
Les griefs silencieux
Et les flous dangereux
Finis la comédie et la parodie
D'un pseudo-paradis
Tu sais qu'elle n'était rien pour moi

Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme un le serait
Deux aimants
Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme un le serait
Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh

Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh
Deux aimants (deux aimants), anh-anh-anh-anh-anh

Numéro dans mon téléphone / Comme deux aimants

Même si tu n'es plus là
Même les larmes ne coulent pas
Même si je sais que tu ne m'appelleras plus jamais
Et même si j'ai tourné la page, je n'arrive toujours pas à croire
Qu'il ne reste que des souvenirs qui planent au-dessus de moi

J'ai pensé à toi
Chante juste ce que je pense
Même si j'ai tourné la page
Je ne me souviens que d'hier
Quand j'ai, quand j'ai oublié de savoir

Même si tu n'es plus là
J'ai encore ton numéro dans mon téléphone
J'ai encore envie de t'appeler et de te dire ce que je pense
Même si tu n'es plus là
Je t'ai encore dans mon téléphone
Je réécoute tes messages en boucle

Finis les petits jeux
Finis les contrejours
Les griefs silencieux
Et les flous dangereux
Finie la comédie et la parodie
D'un pseudo-paradis
Tu sais qu'elle n'était rien pour moi

Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme le seraient
Deux aimants
Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme le seraient
Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh

Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh
Deux aimants (deux aimants), anh-anh-anh-anh-anh