Lyrics and translation Étienne Daho feat. Jade Vincent - Number On My Phone / Comme deux aimants

Number On My Phone / Comme deux aimants

Even though you've passed on
Even tears don't fall
Even though I know you won't ever call
And even though I've moved on, I still can't believe
There's only memory flying over me

I've been thinking of you
Just sing what I'm thinking
Even though I've moved on
I only remember yesterday
When I, when I forgot to know

Even though you've passed on
I still got your number in my phone
I still want to call you up and tell you think
Even though you've passed on
I still got you on my phone
I still play your messages on repeat

Finis les petits jeux
Finis les contrejours
Les griefs silencieux
Et les flous dangereux
Finis la comédie et la parodie
D'un pseudo-paradis
Tu sais qu'elle n'était rien pour moi

Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme un le serait
Deux aimants
Je reviens te chercher
Et dans un commun élan
Nous sommes attirés comme un le serait
Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh

Deux aimants, anh-anh-anh-anh-anh
Deux aimants (deux aimants), anh-anh-anh-anh-anh

Номер на моем телефоне / Как два магнита

Даже если ты ушла,
Даже слезы не падают.
Даже если я знаю, что ты никогда не позвонишь,
И даже если я продолжил жить, я все еще не могу поверить,
Что надо мной летает только память.

Я думал о тебе.
Просто пой, о чем я думаю.
Даже если я продолжил жить,
Я помню только вчерашний день,
Когда я, когда я забыл, что нужно знать.

Даже если ты ушла,
У меня все еще есть твой номер в телефоне.
Я все еще хочу позвонить тебе и рассказать, что думаю.
Даже если ты ушла,
Ты все еще у меня в телефоне.
Я все еще переслушиваю твои сообщения.

Конец глупым играм,
Конец контровому свету,
Молчаливым обидам
И опасным размытым пятнам.
Конец комедии и пародии
Псевдо-рая.
Ты знаешь, она ничего для меня не значила.

Я вернулся за тобой,
И в едином порыве
Нас тянет друг к другу, как
Два магнита.
Я вернулся за тобой,
И в едином порыве
Нас тянет друг к другу, как
Два магнита, ан-ан-ан-ан-ан.

Два магнита, ан-ан-ан-ан-ан.
Два магнита (два магнита), ан-ан-ан-ан-ан.