Lyrics and translation Étienne Daho - Arnold Layne (Live Olympia 1986)

Arnold Layne (Live Olympia 1986)

Arnold Layne had a strange hobby collecting clothes
Moonshine washing line, they suit him fine
On the wall hung a tall mirror distorted view
See through baby blue he dug it
Oh Arnold Layne, it's not the same
Takes two to know, two to know
Two to know, two to know
Why can't you see
Arnold Layne Arnold Layne, don't do it again
Now he's caught a nasty sort of person
They gave him time doors clang chain gang he hates it.

Арнольд Лейн (Концерт в Олимпии 1986)

У Арнольда Лейна было странное хобби — коллекционировать одежду,
Лунный свет на бельевой веревке, она ему так идет.
На стене висело высокое зеркало, искажающее вид,
Прозрачный детский голубой, он его обожал.
О, Арнольд Лейн, всё уже не так,
Нужно двое, чтобы знать, двое, чтобы знать,
Двое, чтобы знать, двое, чтобы знать,
Почему ты не видишь?
Арнольд Лейн, Арнольд Лейн, не делай этого снова.
Теперь он попался неприятному типу,
Они дали ему срок, лязг дверей, кандалы, он ненавидит это.