Lyrics and translation Étienne Daho - Chambre 29

Chambre 29

Dans la chambre à couteaux tirés
Apprendre à danser sans tomber
La corde est tendue sous nos pieds
Battant l'air dans le vent d'été
Dans la chambre à couteaux tirés
Apprendre à danser sans tomber
La corde est tendue sous nos pieds
Claquant l'air dans le vent de l'été
Sur le bout de tes doigts ma lave sang t'assiège et gronde en toi
Nos jeunes esprits s'impressionnent au rouge-orangé de l'automne
Dans la chambre à couteaux tirés
La corde est tendue sous nos pieds
Claquant l'air dans le vent chaud et léger
Nos jeunes esprits s'impressionnent au rouge-orangé de l'automne
Dans la chambre à couteaux tirés
La corde est tendue sous nos pieds
Chaud et léger...

Комната 29

В комнате, где ножи наготове,
Учусь танцевать, не падая.
Канат натянут под ногами,
Бью по воздуху в летнем ветру.
В комнате, где ножи наготове,
Учусь танцевать, не падая.
Канат натянут под ногами,
Рассекаю воздух в летнем ветру.
На кончиках твоих пальцев моя лава-кровь тебя осаждает и грохочет в тебе.
Наши юные души впечатляются красно-оранжевым цветом осени.
В комнате, где ножи наготове,
Канат натянут под ногами,
Рассекаю воздух в теплом и легком ветру.
Наши юные души впечатляются красно-оранжевым цветом осени.
В комнате, где ножи наготове,
Канат натянут под ногами,
Теплый и легкий...