Lyrics and translation Étienne Daho - Des ir (2016 Remastered)

Des ir (2016 Remastered)

Ir veut dire fuir
Navire, chambre rue des Martyrs

Des irs, désire toi, déesse
Désire toi, allongée

Incandescent, indécent, turgescent
Tu m'inspires et j'expire de fous secrets, impurs, et pire
Que Dieu n'entend pas

Irrégulière éprise
Resserrant son emprise

Moi, irréfléchi, offert
Pour saison en enfer

Incandescents, indécents, tous puissants
Tu t'exprimes et m'imprimes de fous baisers impurs, impies
Que Dieu ne voit pas

We're flying to the moon

Escapes (2016 Remastered)

Escape means to flee
Ship, room on Rue des Martyrs

Desires, desire you, goddess
Desire you, lying down

Incandescent, indecent, tumescent
You inspire me and I exhale crazy secrets, impure, and worse
That God does not hear

Irregular smitten
Tightening her grip

Me, thoughtless, offered
For season in hell

Incandescent, indecent, all powerful
You express yourself and imprint me with crazy impure, impious kisses
That God does not see

We're flying to the moon