Lyrics and translation Étienne Daho - Double zéro et l'infini (2016 Remastered)

Double zéro et l'infini (2016 Remastered)

Sale blessure et mauvais temps pour les coeurs purs
Sale torture, ses obsessions ont la peau dure
Sept fois je suis frappé sec et bas
Sous le choc je pluie et je ploie
A mon insu, substituts de poids
Font dada hue et dada ho avec toi

Toi, zéro, dans Paris bascule à l'infini

Lame acérée qui me perce de haut en biais
Coup de massue, je me signe et perds le contrôle
Connais-tu la rage qui me cloue
De t'imaginer à genoux
Dans les catacombes et les égouts
Avec une bombe tu joues
Car l'appetit'succède au dégoût
L'attirance succède à l'ennui

Toi, Zéro, dans Paris bascule à l'infini

J'suis bas. J'suis bas ...

Двойной ноль и бесконечность (2016 Remastered)

Грязная рана и плохая погода для чистых сердец
Грязная пытка, твои навязчивые идеи живучи
Семь раз я был повержен в нокаут
Под ударом я промок и согнулся
Без моего ведома, тяжелые заменители
Играют в лошадку hue и лошадку ho с тобой

Ты, ноль, в Париже качаешься в бесконечность

Острое лезвие, пронзающее меня сверху наискось
Удар дубиной, я крещусь и теряю контроль
Знаешь ли ты ярость, которая пригвождает меня,
Когда представляю тебя на коленях
В катакомбах и канализации
С бомбой ты играешь
Ведь аппетит приходит на смену отвращению
Влечение приходит на смену скуке

Ты, ноль, в Париже качаешься в бесконечность

Я на дне. Я на дне...