I Can't Escape from You - Étienne Dahotranslation in French
I've
tried
and
tried
to
run
and
hide
J'ai
essayé
et
essayé
de
courir
et
de
me
cacher
To
find
a
life
that's
new
Pour
trouver
une
vie
nouvelle
But
wherever
I
go
I
always
know
Mais
partout
où
je
vais,
je
sais
toujours
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
A
jug
of
wine
to
numb
my
mind
Une
cruche
de
vin
pour
engourdir
mon
esprit
But
what
good
does
it
do?
Mais
à
quoi
bon?
The
jug
runs
dry
and
still
I
cry
La
cruche
se
vide
et
je
pleure
toujours
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
These
wasted
years
are
souvenirs
of
love
Ces
années
perdues
sont
des
souvenirs
d'amour
I
thought
was
true
Je
pensais
que
c'était
vrai
Your
memory
is
chained
to
me
Ton
souvenir
est
enchaîné
à
moi
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
There
is
no
end,
I
can't
pretend
Il
n'y
a
pas
de
fin,
je
ne
peux
pas
prétendre
That
dreams
will
soon
come
true
Que
les
rêves
vont
bientôt
se
réaliser
A
slave
too
long
to
a
heart
of
stone
Esclave
trop
longtemps
d'un
cœur
de
pierre
I
can't
escape
from
you
Je
ne
peux
pas
m'échapper
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.