Lyrics and translation Étienne Daho - I Can't Escape from You

I Can't Escape from You

I've tried and tried to run and hide
To find a life that's new
But wherever I go I always know
I can't escape from you

A jug of wine to numb my mind
But what good does it do?
The jug runs dry and still I cry
I can't escape from you

These wasted years are souvenirs of love
I thought was true
Your memory is chained to me
I can't escape from you

There is no end, I can't pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I can't escape from you

Не могу убежать от тебя

Я пытался снова и снова бежать и прятаться,
Найти новую жизнь для себя.
Но куда бы я ни шел, я всегда знаю,
Что не могу убежать от тебя.

Кувшин вина, чтобы заглушить мой разум,
Но что это дает?
Кувшин пустеет, а я все еще плачу,
Не могу убежать от тебя.

Эти потерянные годы — сувениры любви,
Которую я считал настоящей.
Твои воспоминания скованы цепью со мной,
Я не могу убежать от тебя.

Нет конца, я не могу притворяться,
Что мечты скоро сбудутся.
Слишком долго был рабом каменного сердца,
Я не могу убежать от тебя.