Lyrics and translation Étienne Daho - L'inconstant - Live 2004

Bien sûr j'ai voulu partir, mais c'est toi que je voulais fuir, dans l'inconscience
La licence, le plaisir et les substituts de toi, plonger cent fois
Apaiser la crainte du vide, dans l'erreur, mon inaptitude au bonheur
Bien sûr, si j'ai fais le con, tu as mille fois raison, de perdre confiance
Mais je dompterai l'orgueil et braverai mes peurs,
Et cette fièvre que l'on pardonne à la jeunesse
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Et ce que l'on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi
Je réapprendrai tout de toi
Bien sûr, si j'ai fais le con, éternellement vagabond, en déroute
Je t'ai dans la tête et dans le sang, ailleurs, je ne cherchais que toi,
Et dans les bras, délesté du poison du doute
Désapprendre tout pour me réapprendre tout
Réapprendre tout de toi
Dans ta lumière et dans tes pas
Je me fous de ce que l'on dira
Et ce qu'on pensera de moi
Je veux faire exploser mes chaînes
Et tous les boulets que je traîne
Je réapprendrai tout de toi, tout de toi
Je réapprendrai tout de toi

Конечно, я хотел уйти, но это ты, из-за которой я хотел убежать, в бессознательном состоянии.
Лицензия, удовольствие и заменители тебя, погружайся в сто раз
Успокоить страх перед пустотой, в заблуждении, моей непригодности к счастью
Конечно, если я поступил глупо, ты тысячу раз прав, потеряв доверие.
Но я укрощу гордыню и брошу вызов своим страхам,
И эта лихорадка, которую прощают молодежи
Отучиться от всего, чтобы переучиться всему.
И что обо мне подумают
Я хочу взорвать свои цепи.
И все яйца, которые я тащу,
Я буду учиться у тебя заново.
Я буду учиться у тебя заново.
Конечно, если бы я поступил глупо, вечно бродячий, сбитый с толку
У меня ты в голове и в крови, в других местах я искал только тебя.,
И в объятиях, обливаясь ядом сомнения
Отучиться от всего, чтобы переучиться всему.
Переучиться всему у тебя
В твоем свете и в твоих шагах
Мне все равно, что мы скажем.
И что обо мне подумают
Я хочу взорвать свои цепи.
И все яйца, которые я тащу,
Я снова узнаю все о тебе, все о тебе
Я буду учиться у тебя заново.