Lyrics and translation Étienne Daho - L'enfer enfin

L'enfer enfin

A la tienne,? la n? tre, sant?
? L'air embras?
? A ressemble? l'enfer, l'enfer est sur la terre
Hauts les c? urs serr? s, les yeux dilat? s
Tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
Des anges doux et pervers t'incitent? t'? tendre par terre
Le ciel ne peut-il attendre l'hiver
Un 24 d? cembre, beau et vide,
Petite s? ur de sang extra lucide
S'? merveille, l'enfer enfin
Avant que la chance ne nous l? che
Frangine au c? ur bien tendre
Pourras-tu entendre
Les fados? tranges des amis perdus
Qu'on ne reverra plus
Fi? vreuse dans ta jupe orange
Tu m'enseignes en? change la grande harmonie
Unis pour la vie nous allons mourir pour rena? tre
Mourir pour rena? tre
Un 24 d? cembre, beau et vide,
Petite s? ur de sang aux yeux limpides
S'? crie l'enfer enfin
L'enfer enfin.

Ад наконец-то

За твоё, за наше, за здоровье!
Воздух пылает.
Это похоже на ад, ад на земле.
Высоко поднятые сжатые сердца, расширенные глаза.
Ты живёшь, моя любовь, в аду, аду телесного цвета.
Нежные и порочные ангелы склоняют тебя растянуться на земле.
Разве небо не может подождать до зимы?
24 декабря, прекрасное и пустое,
Моя младшая сестра, сверхъестественно проницательная,
Удивляется, ад наконец-то.
Прежде чем удача покинет нас,
Сестрёнка с нежным сердцем,
Сможешь ли ты услышать
Странные фаду потерянных друзей,
Которых мы больше не увидим?
Лихорадочная в своей оранжевой юбке,
Ты взамен учишь меня великой гармонии.
Соединённые на всю жизнь, мы умрём, чтобы возродиться.
Умрём, чтобы возродиться.
24 декабря, прекрасное и пустое,
Моя младшая сестра, с ясными глазами,
Восклицает: ад наконец-то.
Ад наконец-то.