L'Été (remix) - Étienne Daho translation in German

L'Été (remix)

Philtre d'amour et contre-jour
Vagues sur nos corps et sable d'or
Coco, mangue et kiwi, goyave, jus de fruits
Elixir d'amour et fin du jour
Pour magie érotique pour amour exotique
Mais déjà le vent se lève
Et la journée s'achève
Damned, c'est un orage, quittons la plage
C'est un plan maléfique
Un plan machiavélique
L'orage tonne et tu frissonnes
La pluie nous bat, viens prends mon bras
Chauds, humides et malsains les nuages soudain
Eclatent avec fureur et tu prends peur
Mon amour exotique mon amour romantique
Allons, derrière la dune et ouvrons le dialogue
J'ai là une pirogue pour toute fortune
Pour magie érotique pour amour romantique
Philtre d'amour et contre-jour
Vagues sur nos corps et sable d'or .

Der Sommer (Remix)

Liebestrank und Gegenlicht
Wellen auf unseren Körpern und goldener Sand
Kokosnuss, Mango und Kiwi, Guave, Fruchtsaft
Liebeselixir und Tagesende
Für erotische Magie für exotische Liebe
Doch schon erhebt sich der Wind
Und der Tag geht zu Ende
Verdammt, ein Gewitter, lass uns den Strand verlassen
Es ist ein teuflischer Plan
Ein machiavellistischer Plan
Das Gewitter donnert und du zitterst
Der Regen prasselt auf uns, komm nimm meinen Arm
Heiß, feucht und ungesund die Wolken plötzlich
Platzen wütend und du bekommst Angst
Meine exotische Liebe meine romantische Liebe
Komm hinter die Düne und lass uns das Gespräch eröffnen
Ich hab hier ein Piroge als mein ganzes Vermögen
Für erotische Magie für romantische Liebe
Liebestrank und Gegenlicht
Wellen auf unseren Körpern und goldener Sand.