Lyrics and translation Étienne Daho - La ballade d'Edie S.

Edie se lasse et traverse le miroir
De blanc se pare pour un rendez-vous nulle part
Edie se glace, si grand ce lit à deux places
Edie s'y glisse et voyage en première place
Toutes ces photos déchirées dans la chambre allumée
C'est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s'efface
Des lettres éparpillées dans la chambre allumée
C'est un désordre qui ressemble à un départ
Edie s'endort tout en serrant très, très fort
Contre sa joue, un souvenir de Corfou
C'est un silence qui ressemble fort à un départ
Dedi, dedicated to baby, Edie, dedicated to Edie S.

Эди устает и подходит к зеркалу
Де Блан идет на свидание в любом месте
Эди замерзла, такая большая эта двухместная кровать
Эди скользит туда и путешествует на первом месте
Все эти разорванные фотографии в освещенной комнате
Это беспорядок, похожий на отъезд
Эди исчезает.
Письма, разбросанные по освещенной комнате
Это беспорядок, похожий на отъезд
Эди засыпает, сжимая очень, очень крепко
На ее щеке-воспоминание о Корфу.
Это тишина, которая сильно напоминает уход
Деди, посвященная малышке, Эди, посвященная Эди С.