Étienne Daho - La peau dure - Single edit - translation of the lyrics into Russian
Étienne Daho La peau dure - Single edit

Étienne Daho - La peau dure - Single edit

Lyrics and translation Étienne Daho - La peau dure - Single edit




Bien sur,
Конечно,
Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure
Я знаю твои раны, твои раны, цианид.
Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure
У твоих воспоминаний жесткая кожа, потрескавшаяся.
A chacun son chemin, chacun ses déchirures,
Каждому свой путь, каждому свои слезы,
Mais je les ressens comme toi
Но я чувствую, как ты
Fracture,
Перелом,
Poussé seul sur un tas d'ordures, tortures
Толкнули в одиночку на кучу мусора, пытки
Redouté d'être une imposture, froidure
Боялся быть обманщиком, холодом
Qui nous gerce le coeur
Который разрывает наши сердца
Et rouille les jointures
И ржавеет костяшки
Oui, je les ressens
Да, я чувствую их
Quand les larmes de l'enfance
Когда слезы детства
Toute la vie sons, murmures
Вся жизнь звучит, шепчет
Ou sont l'épaule et les mots qui te rassurent
Или плечо и слова, которые тебя успокаивают
Oui les armes de l'enfance
Да, оружие детства
Te font le cuir et l'armure
Делают тебе кожу и броню
Et assèchent les rivières
И пересыхают реки
Que tu pleurais hier
Что ты вчера плакала
Griffure,
Царапина,
Je lèches ta triste figure, morsure
Я облизываю твою печальную фигуру, укус
Ton sang et ses éclaboussures, roulure
Твоя кровь и ее брызги, рулон
Les salauds qui peu a peu, nous ont à l'usure
Ублюдки, которым мало-помалу приходится нас одевать
Oui je les ressens
Да, я чувствую их
Quand les larmes de l'enfance
Когда слезы детства
Toute la vie sons, murmures
Вся жизнь звучит, шепчет
Ou sont l epaule et les mots qui te rassure
Или это плечо и слова, которые тебя успокаивают
Oui les armes de l'enfance
Да, оружие детства
Te font le cuir et l'armure
Делают тебе кожу и броню
Et assèchent les rivières
И пересыхают реки
Que tu pleurais hier
Что ты вчера плакала
Bien sur,
Конечно,
Je connais tes plaies, tes blessures, cyanure
Я знаю твои раны, твои раны, цианид.
Tes souvenirs ont la peau dure, fêlure
У твоих воспоминаний жесткая кожа, потрескавшаяся.
A chacun son chemin, chacun ses déchirures,
Каждому свой путь, каждому свои слезы,
Mais je les ressens comme toi
Но я чувствую, как ты
Oui, je les ressens comme toi...
Да, я чувствую их так же, как и ты...
Oui, je les ressens comme toi
Да, я чувствую их так же, как и ты.
Ouais, je les ressens comme toi.
Да, я чувствую их так же, как и ты.




Étienne Daho - L'homme qui marche - Best of Etienne Daho
Album
L'homme qui marche - Best of Etienne Daho
date of release
06-11-2015

1 Retour à toi (Single Edit)
2 Ouverture (Single Edit)
3 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
4 Le premier jour (du reste de ta vie)
5 Le brasier (2011 Remastered)
6 Rendez-vous à Vedra (2011 Remastered)
7 L'invitation (Démo 2006)
8 L'adorer (Single Remix)
9 Les chansons de l'innocence - Single edit
10 La peau dure - Single edit
11 En surface - Single remix
12 L'homme qui marche
13 Soudain
14 Paris sens interdits
15 Au commencement
16 Le grand sommeil
17 Sortir ce soir (Single remix)
18 Week-end à Rome
19 Tombé pour la France
20 Epaule tattoo - single remix
21 Duel au soleil
22 Soleil de minuit - (Version edit)
23 Bleu comme toi - Single Edit
24 Des heures hindoues - Single Remix
25 Saudade (2016 Remastered)
26 Des attractions désastre (2016 Remastered)
27 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
28 Comme un igloo (2016 Remastered)
29 Un homme à la mer (2016 Remastered)
30 Mon manège à moi
31 Comme un boomerang
32 If
33 La ville
Attention! Feel free to leave feedback.