Étienne Daho - Le premier jour du reste de ta vie - Remasterisé en 2015 - translation of the lyrics into Russian
Étienne Daho Le premier jour du reste de ta vie - Remasterisé en 2015

Le premier jour du reste de ta vie - Remasterisé en 2015

Étienne Daho




Le premier jour du reste de ta vie - Remasterisé en 2015
Первый день твоей оставшейся жизни - Ремастеринг 2015
Un matin comme tous les autres
Утро, как и все остальные,
Un nouveau pari
Новая попытка,
Rechercher un peu de magie
Найти немного волшебства
Dans cette inertie morose
В этой унылой инерции.
Clopin clopan sous la pluie
Шлёпая по лужам под дождём,
Jouer le rôle de sa vie
Играть роль всей своей жизни.
Puis un soir le rideau tombe
А вечером занавес падает,
C'est pareil pour tout l'monde
Так происходит со всеми.
Rester debout mais à quel prix
Оставаться на ногах, но какой ценой?
Sacrifier son instinct et ses envies
Жертвовать своими инстинктами и желаниями,
Les plus essentielles
Самыми важными.
Mais tout peut changer aujourd'hui
Но сегодня всё может измениться.
Et le premier jour du reste de ta vie
И первый день твоей оставшейся жизни
Plus confidentiel
Станет более сокровенным.
Pourquoi vouloir toujours plus beau
Зачем всегда желать большего,
Plus loin plus haut
Дальше, выше?
Et vouloir décrocher la lune
И пытаться достать луну,
Quand on a les étoiles
Когда у тебя есть звёзды?
Quand les certitudes s'effondrent
Когда уверенность рушится
En quelques secondes
За несколько секунд,
Sache que du berceau à la tombe
Знай, что от колыбели до могилы
C'est dur pour tout l'monde
Всем приходится нелегко.
Rester debout mais à quel prix
Оставаться на ногах, но какой ценой?
Sacrifier son instinct et ses envies
Жертвовать своими инстинктами и желаниями,
Les plus confidentielles
Самыми сокровенными.
Mais tout peut changer aujourd'hui
Но сегодня всё может измениться.
Et le premier jour du reste de ta vie
И первый день твоей оставшейся жизни
C'est providentiel
Станет благословенным.
Debout peu importe le prix
На ногах, несмотря ни на что,
Suivre son instinct et ses envies
Следуй своим инстинктам и желаниям,
Les plus essentielles
Самым важным.
Tu peux exploser aujourd'hui
Ты можешь расцвести сегодня.
Et le premier jour du reste de ta vie
И первый день твоей оставшейся жизни
Non accidentel
Неслучаен.
Oui tout peut changer aujourd'hui
Да, всё может измениться сегодня.
Et le premier jour du reste de ta vie
И первый день твоей оставшейся жизни
Plus confidentiel
Станет более сокровенным.
Confidentiel
Сокровенным.
Confidentiel
Сокровенным.
End.
Конец.




Étienne Daho - L'homme qui marche
Album
L'homme qui marche
date of release
06-11-2015

1 Soleil de minuit - (Version edit)
2 La ville
3 Le premier jour du reste de ta vie - Remasterisé en 2015
4 Ouverture - Single Edit - Remasterisé en 2011
5 Comme un boomerang - Remasterisé en 2011
6 Il ne dira pas - HF 90 version 2011
7 Le grand sommeil - Remasterisé en 2014
8 Les chansons de l'innocence - Single edit
9 La peau dure - Single edit
10 En surface - Single remix
11 Paris sens interdits
12 Le brasier - Remasterisé en 2011
13 Rendez-vous à Vedra - Remasterisé en 2011
14 Retour à toi - Single edit - Remasterisé en 2015
15 L'invitation - Démo 2006 - Remasterisé en 2011
16 L'adorer - Single remix - Remasterisé en 2015
17 L'homme qui marche
18 Soudain - Remasterisé en 2015
19 Au commencement - Remasterisé en 2015
20 Sortir ce soir - Single remix - Remasterisé en 2015
21 Tombé pour la France - Remasterisé en 2015
22 Epaule tattoo - Single remix - Remasterisé en 2015
23 Duel au soleil - Remasterisé en 2015
24 Bleu comme toi - Single Edit - Remasterisé en 2015
25 Des heures hindoues - Single Remix - Remasterisé en 2015
26 Saudade (2016 Remastered)
27 Des attractions désastre - Remasterisé 2015
28 Les voyages immobiles (2016 Remastered)
29 Comme un igloo (2016 Remastered)
30 Un homme à la mer (2016 Remastered)
31 Mon manège à moi
32 Week-End à Rome - Remasterisé en 2014
33 If - Remasterisé en 2015
Attention! Feel free to leave feedback.