Lyrics and translation Étienne Daho - Les voyages immobiles - live 1992

C'est un moment fort où se reveille l'eau qui dort
Un moment clair où je me confonds a ta chair
C'est le feu, la soie
C'est le vent qui court sous la peau
Et c'est t'apprendre avec les doigts qui m'rend tout chose

C'est comme un mal en moi qui m'effraie, qui me tord
Serre m'encore et fais moi perdre pied
Dans ces eaux troubles fais-moi plonger

Me garder en toi, le souffle court figer la pose
Les yeux noyés comme deux mutants sous hypnose

C'est comme un mal en toi qui te pèse et te mord
Baise m'encore et fais-moi tournoyer
Dans ces eaux sombres fais-moi plonger
C'est se taire et fuir, s'offrir à temps
Partir avant de découvrir
D'autres poisons dans d'autres villes
Et en finir de ces voyages immobiles

Это изюминка, когда просыпается вода, которая спит
Ясный момент, когда я путаюсь в твоей плоти
Это огонь, шелк.
Это ветер, который бежит под кожей
И это то, что я учу тебя пальцами, заставляет меня делать все, что угодно

Это похоже на зло во мне, которое пугает меня, искажает меня.
Обними меня еще раз и заставь меня сойти с ума.
В этих мутных водах погрузи меня

Держать меня в себе, дыхание прерывается, застыв в позе
Глаза утонули, как у двух мутантов под гипнозом

Это похоже на зло внутри тебя, которое давит и кусает тебя.
Поцелуй меня еще раз и заставь меня вертеться
В этих темных водах заставь меня погрузиться
Это значит молчать и убегать, предлагая себя вовремя
Уходите, прежде чем узнаете
Другие яды в других городах
И покончим с этими неподвижными путешествиями