Lyrics and translation Étienne Daho - Les Bords de Seine

Sur les bords de Seine
Le septième jour de la semaine
Avec toi j'aime bien traîner, traînée
à paris plage, paris paresseuse, les soirs d'été sont chauds
Paris eldorado sur l'eau
Luar estrellas mil
Ouro e prata, brilho no breu
Vasto ceu que nos ve
Abençoa, eu e voce
Sur les bords de Seine,
Les amants se surpassent et se foutent que l'on surprenne leur cérémonie sacrée
à paris plage, paris parisienne, comme des oiseaux planer
On enverrait tout valser
Luar benta luz
Mansa noite que nos seduz
Briza cheirando a flor
Paraiso do nosso amor
Luar estrellas mil
Oura e prata
Brilho no breu
Vasto ceu que nos ve
Abençoa eu e voce
Paris eldorado sur l'eau
Paraiso do nosso amor.

На берегах Сены
Седьмой день недели
С тобой мне нравится тусоваться, потаскуха.
на Парижском пляже, в ленивом Париже, летние вечера жаркие
Парижское Эльдорадо на воде
Луар Эстрельяс мил
Оро э Прата, брильо но бреу
Очень важно, чтобы наши дети
Abençoa, eu e voce
На берегах Сены,
Любовники превосходят друг друга и не заботятся о том, чтобы кто-то удивил их священной церемонией
на Парижском пляже, в парижском Париже, как парят птицы
Мы бы отправили все на вальс.
Луар Бента луз
Манса отмечает, что наши седузы
Бриза чирандо а Флор
Параисо ду носо Амор
Луар Эстрельяс мил
Оура и Прата
Брильо но бреу
Очень важно, чтобы наши дети
Abençoa eu e voce
Парижское Эльдорадо на воде
Параисо ду носо Амор.