Lyrics and translation Étienne Daho - Les jalousies

Les jalousies

Sentinelle idolâtre et gardien de temple de tes nuits
Je monte la garde et tu commences à vivre ton autre vie
Et l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Et l'inconscient t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Soldat de ton souffle, dans ce long voyage, attentif, je te suis
Les sommets ou le gouffre, dans quelle situation es-tu en conflit?
Lorsque l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Lorsque l'inconscient, t'ouvre grand ses lourdes jalousies
Au matin tu reviens, le jour disperse toutes les ombres de la nuit
Profonde amnésie, tu ne te souviens même plus de qui je suis
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies
Et ton inconscient referme ses lourdes jalousies

Ревность

Страж идолопоклонник, хранитель храма твоих ночей,
Я стою на страже, а ты начинаешь жить своей другой жизнью.
И подсознание распахивает перед тобой свои тяжёлые ставни.
И подсознание распахивает перед тобой свои тяжёлые ставни.
Солдат твоего дыхания, в этом долгом путешествии, внимательный, я следую за тобой.
Вершины или бездна, в какой ситуации ты находишься в смятении?
Когда подсознание распахивает перед тобой свои тяжёлые ставни.
Когда подсознание распахивает перед тобой свои тяжёлые ставни.
Утром ты возвращаешься, день рассеивает все тени ночи.
Глубокая амнезия, ты даже не помнишь, кто я.
И твоё подсознание закрывает свои тяжёлые ставни.
И твоё подсознание закрывает свои тяжёлые ставни.