Lyrics and translation Étienne Daho - My Girl Has Gone

My Girl Has Gone

When you were mine, I loved you so much
I got a thrill from your every touch
You went away with somebody else
Now all I can say to comfort myself

Is that my girl has gone and said goodbye
Don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Although your love wasn't right for me
Good for another it will, maybe
Some girls were just made for some guys
Now I've got to make myself realize

That my girl has gone and said goodbye
But don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Now all I can say to comfort myself
Is that my girl has gone and said goodbye
Don't you cry, hold your head up high
Don't give up, give love one more try
There's a right girl for every guy

Ma fille est partie

Quand tu étais à moi, je t'aimais tellement
J'avais un frisson à chaque contact
Tu es partie avec quelqu'un d'autre
Maintenant, tout ce que je peux dire pour me consoler

C'est que ma fille est partie et a dit au revoir
Ne pleure pas, tiens-toi bien droit
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour
Il y a une fille idéale pour chaque homme

Bien que ton amour n'était pas fait pour moi
Il sera peut-être bien pour un autre
Certaines filles sont simplement faites pour certains hommes
Maintenant, je dois me rendre compte

Que ma fille est partie et a dit au revoir
Mais ne pleure pas, tiens-toi bien droit
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour
Il y a une fille idéale pour chaque homme

Maintenant, tout ce que je peux dire pour me consoler
C'est que ma fille est partie et a dit au revoir
Ne pleure pas, tiens-toi bien droit
N'abandonne pas, donne une chance à l'amour
Il y a une fille idéale pour chaque homme