Lyrics and translation Étienne Daho - Noël avec toi

Noël avec toi

Avec toi
Noël avec toi
Priant ma bonne étoile
Au fond du cœur une balle
Tout là-bas, tes fenêtres
Ta maison dans les bois
Noël avec toi

Joyeux Noël
Tout étincelle
Au ciel
Vin doux
Sous le gui et le houx
Brûler encore d'un même feu
Et voir des larmes de joies dans tes yeux

Avec toi
J'ai déconné, pardonne-moi
Mais me repousse pas
Laisse-moi
Décorer le sapin avec toi
Oublie les idées fausses
Qu'on assure, Santa Claus
Je le serai pour toi

Joyeux Noël
Tout étincelle
Au ciel
Le vin doux
De celui qui rend fou
L'eau et les chants
Des jours heureux
Et voir encore de l'amour dans tes yeux

Avec toi
Le gel brûle mes doigts
Il me reste que quelques pas
Presque là
À exploser mon cœur, pah
Et alors, que le monde
Laisse éclater sa joie
Je serai devant toi

Pour un Noël avec toi

Christmas With You

With you
Christmas with you
Praying to my lucky star
Deep in my heart, a bullet
Way over there, your windows
Your house in the woods
Christmas with you

Merry Christmas
Everything sparkles
In the sky
Sweet wine
Under the mistletoe and holly
Burning still with the same fire
And seeing tears of joy in your eyes

With you
I messed up, forgive me
But don't push me away
Let me
Decorate the Christmas tree with you
Forget the misconceptions
That we assure, Santa Claus
I will be for you

Merry Christmas
Everything sparkles
In the sky
The sweet wine
Of the one that makes you crazy
The water and the songs
Of happy days
And seeing love in your eyes again

With you
The frost burns my fingers
I only have a few steps left
Almost there
To explode my heart, boom
And then, may the world
Let its joy burst forth
I will be in front of you

For a Christmas with you