Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Étienne Daho
Paris ailleurs (2016 Remastered)
Translation in English
Étienne Daho
-
Paris ailleurs (2016 Remastered)
Lyrics and translation Étienne Daho - Paris ailleurs (2016 Remastered)
Copy lyrics
Copy translation
Paris ailleurs (2016 Remastered)
Paris ailleurs (2016 Remastered)
Paris,
o?
a?
Paris,
where
are
you?
Paris,
ici.
Paris,
I'm
here.
Paris,
o?
a?
Paris,
where
are
you?
Ailleurs...
te
perdre,
me
perdre...
Elsewhere...
getting
lost,
losing
myself...
Quoi...
tu
m'railles?
What...
are
you
kidding
me?
Alors,
bye...
Okay,
bye
then...
Enchant?,
welcome,
vous
prenez?
Enchant?,
welcome,
will
you
have
some?
Pas-sion-nant!
Fascinating!
Du
nord
au
sud,
s'enticher,
s'm?
langer,
s'apprivoiser
From
north
to
south,
falling
for
each
other,
mixing,
taming
each
other
S'enchev?
trer,
s'm?
tisser,
s'additionner,
se
mouvementer
Intertwining,
weaving,
adding
up,
moving
S'colorer,
s'enlacer,
s'entralacer,
spiraler,
s'addicter
Coloring,
embracing,
entangling,
spiraling,
addicting
S'adorer,
s'allonger.
Climaxer.
Adoring,
lying
down.
Climaxing.
Paris,
tu
perds
Paris,
you're
losing
Paris,
tu
perds...
Paris,
you're
losing...
Je
pars.
I'm
leaving.
Fin.
The
end.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
Paris Ailleurs
date of release
31-10-2005
1
Des attractions désastre (2016 Remastered)
2
Saudade (2016 Remastered)
3
Comme un igloo (2016 Remastered)
4
Les voyages immobiles (2016 Remastered)
5
Un homme à la mer (2016 Remastered)
6
Interlude à la désirade (2016 Remastered)
7
Toi + moi (2016 Remastered)
8
Rue des petits hôtels (2016 Remastered)
9
La berlue (2016 Remastered)
10
Double zéro et l'infini (2016 Remastered)
11
Paris ailleurs (2016 Remastered)
More albums
Boyfriend - Single
2023
Il ne dira pas (Remixed & Revamped)
2021
Sur mon cou (Live au Quartz de Brest, 2010)
2021
Surf (Volumes 1 & 2)
2020
Deluxe Rarities Selection
2019
L'étincelle (Radio Edit)
2018
Welcome to the club
2018
Welcome to the club
2018
Après le blitz
2018
Le Jardin
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.